Содержание
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Английский
Русский
Информация
Английский
Your message has been delivered to the following recipients:
Русский
Ваше сообщение было доставлено следующим получателям:
Последнее обновление: 2016-01-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
message has delivered to the following recipient
Русский
сообщение доставлено на следующий получателя
Последнее обновление: 2013-08-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Your message has been sent to all recipients.
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Your message has been sent to all recipients.
Русский
Сообщение отправлено, спасибо
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Message has been delivered
Русский
Сообщение было отправлено
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Your message for %1 has been delivered.
Русский
Ваше сообщение игроку% 1 было отложено.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
The message has been delivered.
Русский
(Это) – возвещение (для них и для других)!
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
The message has been delivered.
Русский
[Этот Коран] — возвещение.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
The message has been delivered.
Русский
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
The message has been delivered.
Русский
Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, подчинился приказу своего Господа и проявил себя так, как это не удавалось сделать ни одному из его предшественников. Многобожники сплотились в борьбе с Посланником, да благословит его Аллах и приветствует, и всеми силами пытались помешать ему распространять религию Аллаха.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
The message has been delivered.
Русский
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
The message has been delivered.
Русский
То, что вам возвещено в назидание, — достаточно для наставления.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
This is the mail system at host KMG.integrita.local.
I’m sorry to have to inform you that your message could not
be delivered to one or more recipients. It’s attached below.
For further assistance, please send mail to postmaster.
If you do so, please include this problem report. You can
delete your own text from the attached returned message.
The mail systemThis is the mail system at host mx.vita-samara.ru.
I’m sorry to have to inform you that your message could not be delivered to one or more recipients. It’s attached below.
For further assistance, please send mail to postmaster.
If you do so, please include this problem report. You can delete your own text from the attached returned message.
The mail system
: host mx2.megafon.ru[85.26.149.34] said: 550
#5.1.0 Address rejected. (in reply to RCPT TO command)
Это почтовая система в родном Kmg.integrita.local.
Извините, чтобы прийтись информировать вас, это ваше сообщение не смогло
будьте доставленные один или больше получателям. Ниже это приложено.
Для дальнейшей помощи, отправьте почту почтмейстеру.
Если вы делаете так, включайте это проблемное сообщение. Вы можете
удалите свой собственный текст из приложенного вернул сообщение.
a CmS d PG l b VccOW y EfMRY cFyj F rF o ElzEc r z g wz e MeW GGA o cv f gXcOd kiiv E WmEPL m yBoKG p QYDqX i rX r Mk e Hl s Cl
Answer Wiki
"Sent" means that Facebook Messenger has received your message at its servers, and can now deliver it to the recipient. "Delivered" means the message has been downloaded on a device where the recipient can now get and view the message, such as on the person’s phone.
You can think about it like sending snail mail:
- "Sent" means you have dropped off the letter at the post office.
- "Delivered" means the letter is now at the recipient’s address where he or she can get and read the letter.
Facebook Messenger uses the following icons to indicate whether a message has been "sent" or "delivered":
A blue circle with a checkmark means your message has been sent
A filled-in blue circle with a checkmark means your message has been delivered