Содержание
Все существующие способы прослушивания музыки с высоким качеством звука в пути – неидеальны. Каждый из них имеет преимущества, но часто они перекрываются не менее весомыми недостатками…
Например, отдельный плеер хорош всем, кроме одного: увлеченные слушатели постоянно пропускают звонки и сообщения. Ведь высокое качество звука так и подмывает сделать погромче. Современный «музыкальный» смартфон? На сегодня это оптимальный баланс качества звучания и удобства использования, но «в абсолюте» аудиотракт даже самого крутого в этом плане смартфона хуже, чем у Hi-Fi-плеера с вдвое более низким ценником. Есть еще вариант: портативный ЦАП для смартфона. Он может отлично звучать (потолок качества где-то посередине между «музыкальным» смартфоном и специализированным плеером) и позволит не пропускать звонки, поскольку все звуковые оповещения будут также подаваться в наушники. Недостатки? Для многих они существенны: придется носить не один, а два гаджета, соединенных проводом. Причем, носить их скрепленными вместе едва ли получится, поскольку большинство ЦАП-усилителей в той или иной степени ловят наводки от антенны смартфона, выдавая в наушники характерное «сотовое» тарахтенье. Поэтому придется распихивать девайсы по разным карманам одежды или сумки, стараясь не отсоединить случайно провод. Зато не нужно тратиться на новый смартфон – достаточно докупить лишь внешний аудиотракт для него, что заметно дешевле: в пределах 10 000 рублей доступны шикарные по звучанию аппараты. Любой из них также пригодится в качестве внешней звуковой карты при работе с компьютером или ноутбуком. Ну а топовые решения способны еще и заряжать гаджеты от собственной батареи.
Как это работает?
ЦАП-усилитель, как ясно из названия, содержит цифро-аналоговый преобразователь и усилитель сигнала для подачи на наушники. Качество того и другого зависит от класса устройства и наличия собственной батареи. Модели попроще звучат лишь чуть лучше типового смартфона, но даже они выдают достаточно мощности, чтобы пользователь имел внушительный запас неискаженной громкости с наушниками сопротивлением до 32 Ом. Более дорогие модели лучше декодируют и лучше усиливают – точнее и мощнее, можно подключать даже 100-омные наушники. Сигнал в ЦАП-усилитель поступает через кабель USB-OTG (USB On-the-Go). Никаких драйверов в смартфон ставить не нужно, достаточно подключить провод и включить питание подключенного к нему устройства. В крайнем случае – перезагрузить смартфон. Функция USB-OTG есть практически во всех современных смартфонах с операционной системой Android версии 4.4 и выше, а также в современных iPhone.
Что нужно еще?
Указанные в статье цены являются ориентировочными, отражая ситуацию с предложениями в китайских интернет-магазинах на площадке Aliexpress по состоянию на конец марта 2017.
Цена – от 1500 руб.
Несложная «примочка» размером в половину спичечного коробка построена на базе бюджетного цифро-аналогового конвертора TI PCM2704 и чипа усилителя. Модель принимает цифровые потоки с параметрами вплоть до 16 бит / 48 кГц, а мощности усилителя хватает на «раскачку» наушников с сопротивлением до 32, максимум — 50 Ом. По задумке, S.M.S.L. Ivy подключается прямо к USB-порту смартфона, однако в таком виде ее легко выломать вместе с портом. Поэтому более логичным видится эксплуатация на проводе-удлинителе. В этом случае пригодятся и кнопки управления. Данный аппаратик ориентирован на совсем уж простые смартфоны, хотя звучит лучше, чем большинство моделей до 10 000 рублей. Однако питание осуществляется от шины USB, что дополнительно нагружает батарею смартфона. Кроме того, не всякий смартфон может потянуть такую нагрузку: возможны перебои звука из-за нехватки питания, поэтому перед покупкой обязательно проверьте S.M.S.L. Ivy именно с вашим смартфоном.
Плюсы:
Низкая цена, компактность. Качество звучания и отдача усилителя лучше, чем у типовых смартфонов
Минусы:
Питание от шины USB (ускоренная разрядка батареи смартфона, возможны сбои из-за нехватки питания), при прямом подключении к порту есть риск физической поломки.
Вывод
Что и говорить, S.M.S.L. Ivy – штучка специфическая, имеющая ряд конструктивных особенностей и эксплуатационных ограничений. Зато она дает возможность заметно улучшить качество звучания бюджетного смартфона за очень умеренную плату.
Цена – от 2400 руб.
Этот аппаратик выпускается в недрах промзон Китая под маркой Topping. Поставляется в нарядной пластиковой коробочке с салфеткой для протирки и коротким аудиопроводом миниджек-миниджек для аналогового подключения к источнику сигнала. В некоторых комплектациях можно найти еще и проводок USB-OTG для подключения к смартфону «по цифре». Но если такового нет, расстраиваться не нужно: докупить его можно почти в любой палатке. Сравнительно легкая и тонкая коробочка размером 9 х 6 см изготовлена из металла, однако наводки от расположенного близко сотового телефона пропускает в наушники без возражений. Поэтому, несмотря на наличие в комплекте поставки липучек и резиночки для крепления этого устройства «на спину» смартфону, эта возможность гарантированно не пригодится: чтобы слушать чистый звук без характерных помех «тырын-тырын-тррр», Topping NX2 нужно носить в другом кармане одежды или сумки. Внутри устройства находится батарея емкостью 1 000 мА*ч. Благодаря ей уровень заряда батареи смартфона не пикирует вниз, а сам NX2 может работать до 10 часов. Функции у устройства две: режим усилителя для наушников (100 мВт на канал при нагрузке 32 Ом в пике; 50 мВт на канал с минимальными искажениями) при аналоговом подключении и режим внешнего ЦАП с усилителем для наушников. Во втором амплуа модель может работать как с большинством современных смартфонов (Android 4+ с поддержкой USB-OTG или iPhone), так и с компьютерами в режиме внешней звуковой карты. Встроенный чип конвертора PCM2704 поддерживает потоки до 16 бит / 48 кГц, однако с хорошим программным плеером, вроде JetAudio, можно слушать записи почти любых форматов. Как звучит? Качество собственно декодирования буквально чуть-чуть лучше, чем у типового Android-смартфона на младших и средних чипсетах MediaTek / Qualcomm. То есть, примерно – до 15 000 рублей. Но, за счет достаточно мощного усилителя, звук Topping NX2 в наушниках кажется заметно более качественным и энергичным, плотного баса с этой коробочкой становится больше. А при использовании наушников с сопротивлением до 50 Ом запас по мощности достаточен в любых ситуациях. Разница со встроенным аудиокодеком материнской платы компьютера или ноутбука еще более заметная.
Плюсы:
Привлекательная цена, собственная батарея, довольно мощный усилитель.
Минусы:
Встроенный ЦАП не понимает потоки с параметрами выше 16 бит / 48 кГц, низкая помехозащищенность.
Вывод
Можно долго спорить о преимуществах крутых внешних ЦАП-усилителей, но эта китайская коробочка позволяет заметно поднять качество звучания (в основном за счет хорошего усилителя) типового смартфона или ноутбука до уровня начальных «музыкальных» смартфонов на базе чипсета Qualcomm Snapdragon 821, пускай и без поддержки HD-треков. По деньгам получается выгодно, но носить аппаратик придется на удалении от смартфона из-за низкой помехоустойчивости, что неудобно.
Цена – от 2100 руб.
Эта модель также неплохо представлена в Aliexpress, встречается и в России. Как и в случае многих других «чисто китайских» устройств локальных марок, разница между покупкой через Интернет в Китае и через посредников в России сводится к разнице в цене, срокам ожидания и наличию какой-никакой гарантии от местного продавца: разделения на «официальные» и «серые» устройства для данной модели нет. А вот бардак с маркировкой есть: под наименованием Douk Audio Mini выпускается множество изделий, поэтому искать предложения приходится буквально по картинкам. Или запросам, вроде «Douk USB DAC OTG Android». По конструкции этот аппарат очень близок к занявшему четвертое место Topping NX2. Те же размеры, тоже есть собственная батарея, чип ЦАП серии PCM27** (точнее, PCM2706, тогда как у «Топпинга» PCM2704, хотя на слух разницы нет) и усилитель с отдачей, достаточной для большинства владельцев наушников с сопротивлением до 50 Ом. По помехоустойчивости ситуация тоже аналогичная. Но Douk Audio Mini чуть дешевле, вдобавок, он имеет кнопки управления. Они позволяют регулировать громкость и переключать треки, не доставая смартфон из сумки.
Плюсы:
Привлекательная цена, собственная батарея, довольно мощный усилитель, кнопки переключения треков на корпусе.
Минусы:
Встроенный ЦАП не понимает потоки с параметрами выше 16 бит / 48 кГц, плохая помехоусточивость.
Вывод
Все сказанное про Topping NX2 актуально и для этой модели. Занять более высокую позицию в рейтинге ей помогло наличие кнопок управления и чуть более низкая цена.
Цена – от 7 000 руб.
Этот аппарат весьма интересен, но готовьтесь носить с собой фактически второй смартфон, ведь весит Xduoo XP-1 полторы сотни грамм, а его корпус имеет размеры 11,5 х 6,5 см. И между гаджетами будет провод USB для передачи аудиоданных. В остальном – сплошной позитив: модель может использоваться и как внешняя звуковая карта с компьютером, и как мобильный ЦАП-усилитель для смартфона. Заявленная производителем максимальная мощность составляет 150 мВт на канал при нагрузке 32 Ом. Но это – при существенных искажениях. Фактическая «юзабельная» мощность – около 50-70 мВт, что тоже более чем достаточно для любых наушников сопротивлением до 50-100 Ом. Запас неискаженной громкости будет всегда! От встроенной литий-полимерной батареи аппарат может работать 20-30 часов, в зависимости от режима использования (ЦАП или только усилитель). При необходимости, излишки энергии можно отдать голодающему смартфону. Но только – не одновременно с воспроизведением. Несмотря на применение в цепи декодирования сразу двух крутых конверторов Wolfson WM8740, о поддержке аудиопотоков разрядностью 24 бит производитель нигде не заявляет. Дело в том, что в качестве ресивера для сигналов с USB применяется чип PCM2706, а он не понимает аудиоданные с характеристиками выше 16 бит / 48 кГц. Но на материале стандартного разрешения аппарат звучит более чем достойно, особенно с учетом своей цены. Сочный динамичный звук располагает подключить приличные наушники, установить хороший программный плеер – и слушать, слушать…
Плюсы:
Качественные ЦАП, хороший усилитель, функция зарядки гаджетов, привлекательная цена, провод USB-OTG в комплекте
Минусы:
Отсутствует поддержка HD-аудио, аппарат довольно тяжелый и крупный для портативного гаджета.
Вывод
С точки зрения качества звучания на записях стандартного разрешения – очень интересный аппарат, который также может использоваться в роли внешней батареи для смартфона. Однако всю свою привлекательность модель теряет при взгляде на российские ценники у мелких перекупщиков: от 11 000 до 15 000 рублей! Поэтому желающим купить этот аппаратик по адекватной цене дорога в китайские интернет-магазины. Если же «десяточка» для вас не является проблемой, то имеет смысл посмотреть в сторону победителя рейтинга.
Цена – от 9 000 руб.
Высококлассный цифро-аналоговый конвертор Texas Instruments PCM1798, усилитель для наушников на элементной базе из «операционников» OPA1642 и LMH6643 (до 300 мВт на канал при нагрузке 32 Ом), регулятор громкости APLS, солидный металлический корпус. Речь идет не о первосортном «аудиофильском» плеере ценой в несколько десятков тысяч рублей, а о портативном ЦАП-усилителе FiiO Kunlun E18 с гораздо более привлекательным ценником. Он уже немолод, поэтому цена достигла исторического минимума. Хотя от более современных собратьев модель отличается лишь отсутствием поддержки DXD и DSD. Во время совместной работы с компьютером в тихой комнате и при наличии классных наушников это может огорчить, да и то лишь слегка, а уж на улице или в транспорте вообще не имеет значения, поскольку фоновый шум сводит на нет различия в детализации звучания записей. Зато бодрая динамика с отличной отработкой пиков будет в распоряжении владельца FiiO Kunlun E18 изначально. Звучит аппарат классно даже на стандартных FLAC «CD-качества» (16 бит / 44,1 кГц), причем, управлять переключением треков можно прямо с корпуса аппарата. А еще тут есть внушительная батарея емкостью 3 500 мА*ч. Изначально она питает конвертор и цепь усилителя в течение 12 часов, либо может использоваться для подзарядки внешних гаджетов. И все же. Появись эти ЦАП и усилитель в специализированном плеере, звучание было бы еще лучше за счет отсутствия влияния операционной системы внешнего источника и соединительного кабеля. Однако в обмен на небольшое снижение качества (которое все еще превосходное на фоне других устройств) и неудобства, связанные с необходимостью таскать с собой два гаджета, объединенные проводом, покупатель получает возможность неплохо сэкономить и не пропускать входящие звонки. В этом и есть главное преимущество внешних ЦАП-усилителей!
Плюсы:
Превосходный аудиотракт по меркам не только бюджетного сегмента, мощный и качественный усилитель для наушников, функция подзарядки гаджетов от встроенной батареи, управление на корпусе, все нужные кабели в комплекте.
Минусы:
Аппарат сравнительно большой (13 х 7 х 1,5 см) и тяжелый (162г), нет поддержки DXD и DSD.
Вывод
Если по каким-то причинам вы не хотите менять свой смартфон на «музыкальный» ради максимального удобства использования, и при этом не готовы использовать специализированный плеер (отлично зарекомендовавший себя FiiO X5 II лишь немного дороже), но хотите получить, пожалуй, максимальное качество звука в пути, то FiiО Kunlun E18 – прекрасный выбор, пускай и с некоторыми оговорками из области эргономики и поддержки самых современных аудиоформатов высокого разрешения. Ни то, ни другое не может считаться «фатальным» недостатком, поэтому аппарат по праву занимает первое место.
Сохранить и прочитать потом —
Как ни досадно, нельзя не признать, что цифроаналоговые преобразователи – один из самых игнорируемых широкой публикой Hi-Fi-компонентов. Хороший и правильно подключенный ЦАП способен резко повысить качество звучания. Если хотите убедиться в этом, читайте наш материал.
Что такое ЦАП? Что он делает?
Звуки, которые мы постоянно слышим – дорожный шум, работающие инструменты, плачущий ребенок в транспорте – представляют собой акустические волны, которые распространяются в воздушной среде к нашим ушам в аналоговой ипостаси.
Аналоговые записи издавались на виниловых дисках и кассетах, однако нежелательный шум и ненадежность этих носителей стимулировали поиск новых форматов. Появление CD открыло дорогу для цифровой революции.
Цифровое аудио кардинально отличается от аналогового. Цифровые музыкальные файлы обычно создаются при помощи импульсно-кодовой модуляции (PCM) в процессе измерения амплитуды аналогового сигнала через равные интервалы времени.
Жизнь в цифре
Значение амплитуды представлено двоичным числом (1 или 0), а длина этого числа называется разрядностью, выраженной в битах. Величина, обратная временному интервалу измерений, является частотой дискретизации.
Например, при записи стандартного CD выборка делается 44 100 раз в секунду. Каждый из «срезов» измеряется с точностью до 16 бит, и результаты измерения сохраняются в 16-разрядном цифровом формате. С другой стороны, при записи трека в Hi-Res-аудио длина «среза» увеличивается до 24 бит, а выборка делается аж 192 000 раз в секунду.
У цифровых аудиоданных могут быть самые разные частота дискретизации, разрядность, форматы кодирования и сжатия – однако независимо от конкретных параметров именно ЦАП должен придать этим данным смысл, максимально точно переведя их из двоичного формата в исходную аналоговую форму.
Зачем нужен отдельный ЦАП?
Сегодня почти любой цифровой компонент оснащен собственным ЦАП, однако далеко не все ЦАП созданы равными. Начнем с того, что они могут поддерживать не все типы файлов.
Плохие модели могут привносить в звучание нежелательный шум из-за непродуманного проектирования печатных плат или вызывать искажения в связи с джиттером.
Джиттером называются ошибки синхронизации. Точная синхронизация цифрового музыкального потока, определяемая генератором тактовых импульсов, жизненно важна для качества воспроизведения, и если ее не удается обеспечить из-за конструктивных недостатков, качество страдает.
Проблема джиттера может возникнуть при любом перемещении цифрового сигнала по плате, но особенно серьезной становится при передаче сигнала между устройствами. В последние годы широкое распространение получили асинхронные ЦАП, именно по этой причине перехватившие у компьютеров обязанности по синхронизации.
Тактовые генераторы, применяющиеся в компонентных ЦАП класса High End, точнее и стабильнее, чем у обычных ПК, и звук в результате получается существенно лучше.
Все зависит от исходного материала
Разумеется, чтобы получить от ЦАП максимально возможный результат, необходимо позаботиться о качестве исходного материала. Не рассчитывайте на чудо, предлагая ему MP3-файлы с битрейтом 128 кбит/с. На самом деле, более качественное декодирование сжатого сигнала может еще сильнее подчеркнуть его недостатки. Для компонентных ЦАП оптимальные результаты обеспечивает контент CD-качества и выше. Обычно музыка с подобным разрешением записана в PCM-форматах без потерь – FLAC, WAV или ALAC (Mac), а также DSD.
DSD и PCM
DSD, или Direct Stream Digital – альтернатива PCM. Этот формат изначально был разработан для архивирования, а позднее применялся для записи Super Audio CD (SACD), продвигавшихся Sony и Philips в конце 90-х и начале 2000-х. Это намного более нишевый формат; в отличие от PCM, его разрядность составляет всего один бит, зато частота дискретизации намного выше – 2,8 МГц у DSD64 и 5,6 МГц у DSD128.
Споры о том, какая система кодирования лучше, продолжаются до сих пор. Мы лишь скажем, что убежденным сторонникам DSD следует внимательно проверять списки характеристик: не все ЦАП поддерживают этот формат.
ЦАП какого типа вам подойдут?
Спектр форм-факторов и габаритов этих устройств огромен, они различаются по функциональности и по числу входов, так что ваш выбор будет зависеть от конкретных потребностей и величины бюджета.
Компактные USB-ЦАП обеспечивают мобильность и удобство по разумной цене. Это могут быть устройства не больше стандартной USB-флэшки (например, AudioQuest DragonFly Black) или карманные аппараты, подключаемые отдельным USB-кабелем (такие как Oppo HA-2 SE).
Чаще всего они получают питание от компьютера, не требуя отдельного источника. Подключений у них обычно немного – выход для наушников и, возможно, линейный выход для активных АС или Hi-Fi-системы.
Стационарные ЦАП
Если вам нужно больше разъемов и не требуется носить ЦАП с места на место, настольное USB-устройство – такое как Audiolab M-DAC – может оказаться более подходящим. Подобные модели обычно более габаритны и требуют подключения к источнику питания, зато помимо USB-порта оснащены еще несколькими цифровыми или аналоговыми входами.
Если собираетесь использовать наушники, обратите внимание на наличие соответствующего выхода.
Наконец, некоторые ЦАП предназначены для работы в составе большой домашней аудиосистемы. У них обычно больше входов (в частности, таких редких, как AES/EBU) и функций. Они могут поддерживать весь спектр форматов Hi-Res-аудио или обеспечивать беспроводную трансляцию со смартфона или планшета посредством Bluetooth. Некоторые даже оснащены регулятором громкости и могут выступать в роли предусилителей.
Если вы любите слушать музыку в высоком качестве, то наверняка знакомы с форматами «без потерь», или lossless (FLAC, WAV и другие). Они дают существенную разницу в сравнении с MP3: широкий динамический диапазон и отсутствие потерь на ВЧ благодаря меньшей компрессии. Однако их вес ограничивает перенос музыки на карту памяти, поэтому приходится хранить медиатеку на ПК. Можно ли слушать музыку напрямую с компьютера, не тратясь при этом на аудиокарту ради качественного звука? Решение такого вопроса простое — достаточно использовать Hi-Fi плеер с функцией USB-ЦАП.
Немного о функции USB-ЦАП
Большинство компьютеров и ноутбуков имеют встроенные в материнскую плату аудиокодеки, не способные выдать качественный звук. Однако эту проблему получится обойти, подключив к ПК внешний ЦАП и поручив ему обработку звукового сигнала.
Многие плееры могут работать как внешняя аудиокарта, принимая цифровой сигнал с внешнего устройства и преобразовывая его в аналоговый. Для этого им нужен специальный контроллер на входе USB, который перекидывает поступающий сигнал на ЦАП. В устройствах FiiO эта роль возложена на чип компании XMOS, позволяющий передавать аудиопоток вплоть до 24 бит/44 кГц, что является Hi-Res качеством.
Чтобы задействовать его функционал, необходимо выбрать на плеере режим ЦАП при подключении по USB, установить на компьютер пакет драйверов и программу FiiO Control Panel. Она распознаёт подключённые устройства и даёт возможность настроить передачу цифрового сигнала в обход микшеров и настроек Windows.
В настройках драйвера USB Audio на ПК есть два пункта: USB Streaming Mode (управление задержкой звука) и ASIO Buffer Size (разрядность буфера). Лучше оставить значения по умолчанию, так как эти параметры взаимосвязаны и настраиваются с оглядкой на производительность системы.
Установка необходимого софта производится один раз и занимает несколько минут. После этого не придётся ничего настраивать, достаточно подключить плеер по USB и пользоваться им как внешней звуковой картой. Такое решение позволяет использовать с ПК качественные колонки и наушники, которые он бы не потянул со встроенным звуком.
Опыт использования плеера FiiO как внешней аудиокарты
Очевидно, что стандартный компьютерный звук далёк от идеала — в большинстве встроенных аудиокарт не предусмотрено защиты от электромагнитных наводок, ограничены питание и усиление, а обвязка максимально упрощена. Всё это неважно, если к ПК подключена пара недорогих стереоколонок, однако при использовании хороших наушников сразу становятся заметны недостаток мощности и динамики, сильный фоновый шум и простое, мутное на низах и грязноватое на верхах звучание. Получается, что такие решения не способны раскрыть все краски музыки.
Во время тестирования мы использовали флагманский плеер FiiO X7-II, который подключался к ПК в режиме USB-ЦАП. Прирост в качестве относительно встроенного в материнскую плату кодека трудно не заметить — и он тем больше, чем лучше используемые наушники.
В полноразмерных Fostex T50RP звук приобретает мощь, размах и отличный контроль. Бас уходит «вглубь», становится более динамичным и оформленным. Эмоции на средних частотах наконец передаются в полном объёме — голоса вокалистов становятся глубже и обогащаются тембрами. Благодаря отличной проработке планов и широкой стереопанораме инструменты больше не теснятся в одной точке, а чётко локализованы в пространстве. Кстати, достоверная передача голосов и объёма работают на атмосферу в фильмах и сериалах, способствуя эффекту погружения. Высокие частоты тоже демонстрируют качественный рост, вырвавшись из-за вуали шума и искажений, которыми их сдабривает встроенная звуковая карта.
Однако по-настоящему оценить разницу удалось в качественных арматурных наушниках Audio-Technica ATH-IM02. Из-за высокой чувствительности и повышенных требований к выходным характеристикам источника их невозможно слушать с большинством ПК с недорогими материнскими платами и встроенными в них кодеками — фоновый шум по уровню практически равен звуковому сигналу. При подключении FiiO X7-II как USB-ЦАП эти внутриканальные наушники реализуют весь свой потенциал, выдавая невероятно скоростное, очерченное и детальное звучание. Их способности пригодятся, если ваш жёсткий диск забит композициями в формате FLAC, однако прирост ощутим даже при просмотре YouTube и прослушивании онлайн-музыки.
Для чистоты эксперимента в тестировании также поучаствовал MacBook Pro 2015 с неплохим встроенным звуком. Разница при использовании с ним плеера уже не настолько ошеломительная, но по-прежнему бросающаяся в глаза — всё же ноутбук не позиционируется как качественное аудиоустройство. И если с запасом мощности у него дела обстоят неплохо, то проработка краёв частотного диапазона у FiiO X7-II заметно лучше. Кстати, при таком использовании плеер одновременно заряжается по USB. Это не имеет значения на стационарном компьютере, работающем от сети, однако при подключении к ноутбуку стоит внимательнее следить за состоянием аккумулятора.
Выводы
Функцию USB-ЦАП поддерживают все новые плееры FiiO, начиная с бюджетного X1-II. Каждый из них позволяет улучшить звук среднестатистического ПК, при этом качественный отрыв будет увеличиваться от модели к модели. FiiO X3-III звучит лучше, чем кодеки в дорогих материнских платах, а FiiO X5-III и X7-II вполне могут заменить даже профессиональную аудиокарту.
Hi-Fi плееры с функцией USB-ЦАП — универсальное аудиорешение, с которым можно получить хороший звук дома, на улице и в офисе от любого компьютера или ноутбука.