Содержание
Panasonic, Инструкция по эксплугггации 1нструкц!я, Експлуатаци
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом "Оригинал".
Инструкция по эксплугггации
Благодарим Вас за покупку термопота МС-Р630Р.
Перед началом использования внимательно ознакомьтесь с прилагаемыми
инструкциями и сохраните их для дальнейшего использования.
Это изделие предназначено только для бытового использования.
Дякуемо за придбання електричного термопоту МС-РЭЗОР.
Перед використанням цього пристрою, будь ласка, уважно
ознайомтесь ¡з вс1ма ¡нструкц1ями та збереж1ть Тх для подальших дов1док.
Цей пристр1й призначений т1льки для домашнього використання.
12 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
Дату изготовления Вы можете узнать по номеру, который размещ.
Panasonic, Инструкция no эксплуатации 1нструкц1я, Експлуатац
Дату изготовления Вы можете узнать по номеру, который размещен на
задней части устройства.
— 1-ая цифра: год (последняя цифра номера года)
5 — 2005, 6 — 2006, 7 — 2007
— 2-ая и 3-я цифра: месяц (в цифровом выражении)
01 — Январь,02-Февраль, ■■■12-Декабрь
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального Закона
Рф "О защите прав потребителей" срок службы для данного изделия
равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется
в строгом соответствие с настоящей инструкцией по зксплуатации и
применимыми техническими стандартами.
Дату виготовлення Ви можете з’ясувати за номером, що розм1щений
на задн1й частим! виробу.
— 1 -ша цифра: р!к (остання цифра номеру року)
5 — 2005, 6 — 2006, 7 — 2007
— 2-га та 3-тя цифри: м!сяць (у цифровому вираз!)
01 — С1чень, 02 — Лютий. 12 — Грудень
Встановлений виробником терм1н служби (придатност!) цього виробу
дор1внюе 7 рокам з дати виготовлення за умови, що вир1б використовуеться
у сувор1й вщповщност! до д!йсно1 ¡нструкцП’
експлуатацП’ та техн1чних
стандарт1в, що застосовуються до цього виробу.
Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд.
Мацус1та Електр1к 1ндастр1ал Ко., Лтд.
Matsushita Electric Industrial Со., Ltd.
Инструкция no эксплуатации
Напечатано в Тайланде
Надруковано у ТаТланд!
Printed in Thailand
Благодарим Вас за покупку термопота МС-РОЗОР.
Перед началом использования внимательно ознакомьтесь с прилагаемыми
инструкциями и сохраните их для дальнейшего использования.
Это изделие предназначено только для бытового использования.
Дякуемо за придбання електричного термопоту МС-РЭЗОР.
Перед використанням цього пристрою, будь ласка, уважно
ознайомтесь 1з вс1ма 1нструкц1ями та збереж1ть Тхдля подальших дов1док.
Цей пристр1й призначений т1льки для домашнього використання.
Удобно наблюдать за уровнем воды, Лёгкое управление легкий у використанн
Основные свойства Основн! властивост!
Удобное и экономичное использование
Зручне та Економне використання
Разлив воды с помощью ручной помпы
Может использоваться в режиме с отключённым
шнуром питания
/См. «Разлив воды с отключённым шнуром
питания» на стр.9
•Механ1чне подавання води
Можна використовувати термопот не
п1дключаючи йоге до мереж! зм!нного струму.
(Див. “Розлив води’’ настор. 19)
2-а значения поддержания температуры воды
Может быть выбрана функция поддержания
температуры воды на уровне 98/60 градусов.
/См. «Если необходимо изменить)
температуру с 98 на 60» на стр.8
2 р1вн1в температури
утримування води
Можна вибрати 98 / 60
функц!ю утримування води.
/Див. “Функц!я зм!ни
температури утримання води
з 98 до 60 градус!в” на стор.18
Лёгкое управление Легкий у використанн!
•Лёгкое управление кнопками на верхней
панели крышки
(См. «Как пользоваться» на стр.8-9)
•Завдяки зручному розташуванню
кнопок на кришц!
(Див. “Як користуватися’’ настор. 18-19)
•Удобно наблюдать за уровнем воды
/См. «Наименование деталей и Инструкции по
уходу» на стр.6
•Завдяки ¡ндикатору в1дображення
/Див. “Назви деталей та вказ!вки з використання’’
на стор. 16
Основные свойства. 2
Меры предосторожности. 4—5
Наименование деталей и Инструкции по уходу. 6—7
Как пользоваться. 8—9
Ежедневное обслуживание. 10—11
Возможные неисправности. 12
Основн! властивост. 2
Заходи безпеки. 14—15
Щоденне обслуговування. 20—21
Чтобы избежать ожогов, Во время использования, Меры предосторожности
Пожалуйста полностью соблюдайте предостережения
Чтобы избежать ожогов
Не разрешайте пользоваться термопотом детям и людям, незнакомым с этим аппаратом.
Не оставляйте детей наедине с этим аппаратом.
Несоблюдение этих предостережений может повлечь за собой ожог, поражение электрическим
током или другие повреждения.
Не роняйте термопот. Не поднимайте, не наклоняйте и не трясите термопот и не переносите его за крышку.
Если уронить или наклонить термопот, горячая вода может вылиться через носик или отверстие
для выпуска пара, вызвав ожог, даже если клавиша разлива заблокирована.
Не закрывайте крышку с силой.
Горячая вода может выплеснуться и вызвать ожог.
Не наливайте воду выше отметки максимального уровня.
Горячая вода может выплеснуться и вызвать ожог.
Не кипятите ничего, кроме воды.
Не нагревайте пакетики чая, чайные листья, молоко, алкоголь или что-то иное,
что может вызвать выливание жидкости и выход пара, и быть причиной ожога.
Так же трубка для воды может засориться, внутренний контейнер прогореть
или скорродировать, фтористое покрытие может отшелушиться.
Закрывайте крышку плотно.
Через неплотно закрытую крышку горячая вода может выплеснуться, вызвав ожог.
Не закрывайте отверстие для выхода пара.
Горячая вода может выплеснуться, вызвав ожог.
Не выливайте остатки горячей воды.
Если крышка открыта, горячая вода может
выплеснуться, вызвав ожог.
Не трогайте отверстие для выхода пара.
Это может вызвать ожог. Следите за тем, чтобы дети
не дотрагивались до отверстия для выхода пара.
Не ставьте термопот на неровную и нестойкую
к нагреву поверхность.
Термопот может опрокинуться, вызвав ожог.
Открывая крышку, держите руки подальше от пара.
пар может вызвать ожог.
Не открывайте крышку и не разливайте воду во
время кипячения.
Брызги горячей воды и пар могут вызвать ожог.
Не поворачивайте термопот во время разлива
горячей воды.
Брызги горячей воды могут вызвать ожог.
Не касайтесь горячих частей работающего
термопота.
Это может вызвать ожог.
При переносе термопота не трогайте рычаг
открытия крышки.
Крышка может открыться, вызвав ожог и другие
повреждения.
Перед обслуживанием термопота дождитесь,
пока он остынет.
Горячие части могут вызвать ожог.
• Во время разлива горячей воды будьте осторожны,
чтобы не обжечься
Форма вилки может отличаться в
зависимости от страны использования
Используйте розетку, подходящую по электрическим
параметрам.
Подключение нескольких потребителей к одной розетке
может вызвать нагрев и быть причиной пожара.
Никогда не повреждайте шнур, вилку или корпусную вилку,
не изменяйте их, не ставьте горячие предметы рядом с
ними, не сгибайте их, не скручивайте их, не растягивайте
их, не ставьте тяжёлые предметы на них, не связывайте
их в узел, использование повреждённых частей может
вызвать короткое замыкание и пожар.
• Если шнур повреждён, он должен быть заменён
специальным шнуром в сервисном центре.
Убедитесь, что вилка правильно вставлена в розетку.
Если вилка вставлена неправильно, это может стать причиной поражения электрическим током
или нагрева и пожара.
• Не используйте повреждённую вилку или незакреплённую розетку.
Регулярно очищайте вилку и корпусную вилку от грязи.
Скапливающаяся грязь на вилке будет накапливать конденсат, что в свою очередь приведёт
к повреждению шнура и возникновению пожара.
• Выньте обе эти вилки и очистите их сухой тряпкой.
Не дотрагивайтесь до вилок мокрыми руками.
Это может стать причиной поражения электрическим током.
Не разрешайте маленьким детям брать корпусную вилку.
Вы должны следить за тем, чтобы маленькие дети не брали в рот корпусную вилку. Это может
стать причиной поражения электрическим током или других повреждений.
Не оставляйте маленькие металлические предметы около корпусной вилки.
Это может стать причиной поражения электрическим током, короткого замыкания или пожара.
Если термопот не используется, выньте вилку из сети.
Изношенная изоляция может стать причиной короткого замыкания и/или пожара.
Выключая термопот из сети, тяните за вилку, а не за шнур.
Это может стать причиной поражения электрическим током, короткого замыкания или пожара.
Используйте шнур питания, разработанный только для этого изделия, не используйте другой
шнур и не применяйте этот шнур для других устройств.
Это может стать причиной нарушения работы или быть причиной пожара.
Во время использования
Не погружайте термопот в воду и не брызгайте на него водой.
• Не наливайте воду прямо из-под крана или в раковине, где вода может попасть на дно термопота.
• Не переворачивайте мокрый термопот вверх дном.
Это может стать причиной поражения электрическим током, короткого замыкания. Если брызги попадут
на электрические части, находящиеся на корпусе термопота, это может стать причиной сбоя в работе.
Никогда самостоятельно не разбирайте, не ремонтируйте и не модифицируйте термопот.
Любая попытка сделать это может привести к отказу нормальной работы аппарата и быть причиной
пожара или повреждений.
• Если требуется ремонт (за исключением замены расходных материалов), обратитесь в
авторизованный сервис Panasonic.
Не используйте для хранения льда.
Образовывающийся конденсат станет потенциальной причиной поражения электрическим
током и нарушения нормальной работы.
Не ставьте термопот близко от стен и мебели.
Пар и тепло могут повредить стены и мебель, изменить их цвет и форму.
Здесь расположена инструкция термопота Panasonic NC-PG30P. Предложенное руководство от изготовителя Вы можете бесплатно скачать и применять. После того, как инструкция скачана, чтобы открыть ее, подойдет программа Adobe Reader, ссылка на которую находиться ниже, на этой странице. Документ, предложенный фирмой-изготовителем, позволит разобраться со многими функциями, а правильное применение продлит продолжительность ее работы.
Для просмотра содержания инструкции Вам понадобится программа Adobe Reader или DjVu.
Если на Вашем компьютере они не установлены, то Adobe Reader можно скачать с сайта Adobe 
, а DjVu с сайта DjVu 
Смотрите также другие инструкции раздела Термопоты:
Смотрите также другие инструкции раздела Panasonic: