Портативная акустика marshall kilburn black

Упаковка и комплектация

Устройство поставляется в картонной коробке с приятным дизайном и внушительными габаритами. На упаковке лаконично подчеркнуты основные преимущества колонки.

Кроме самой колонки в комплект поставки входят: два кабеля питания с европейской и американской вилками, витой кабель с разъемами миниджек (3,5 мм) для подключения проводного источника звука и руководство пользователя размером с приличную книгу карманного формата.

Комплектный аудиокабель представляет собой уменьшенную версию винтажных гитарных шнуров, что, безусловно, подчеркивает связь устройства с историей бренда и органично вписывается в общую картину. К тому же витые кабели весьма удобны в эксплуатации.

В комплекте есть все необходимое для использования устройства. Особо стоит отметить качество упаковки и размещения элементов комплекта внутри коробки. Под крышкой счастливого обладателя новинки ждет красиво расположенный аудиокабель, книжка и вкладыш с кабелями питания. Marshall Kilburn относится к разряду тех товаров, которые создают приятное впечатление прямо с момента вскрытия упаковки.

Учитывая наличие встроенного аккумулятора, хотелось бы видеть в комплекте чехол для транспортировки (колонка поставляется в мешочке из тонкой вискозы с логотипом компании, однако он является, скорее, одноразовой упаковкой).

Внешний вид

Компания Marshall справедливо рассудила, что что-либо менять — только портить, и, не мудрствуя лукаво, «уменьшила» собирательный образ своих гитарных усилителей до размеров относительно небольшой колонки. Все отличительные признаки настолько узнаваемы, что с непривычки Kilburn легко принять за десятиваттный портативный комбоусилитель. Корпус обтянут черным винилом «под кожу». Гриль на фронтальной поверхности выполнен максимально похоже на тканевую защиту динамиков гитарных кабинетов, однако на ощупь напоминает твердый пластик. В центре расположен пластиковый позолоченный логотип Marshall.

На верхней грани находится углубление, в котором расположены все элементы управления колонкой: вход для миниджека аудиокабеля, индикаторы режимов и заряда батареи, регуляторы громкости и настроек эквалайзера, клавиши управления Bluetooth-подключением и механический тумблер включения. Стоит ли говорить, что данная панель также имеет поразительное количество сходств с дизайном основной продукции компании?

Ход регуляторов плавный и в меру тугой. Ход клавиш небольшой, однако щелчок достаточно выраженный. Усилие, необходимое для смены положения тумблера, значительно снижает вероятность выключения колонки неосторожным жестом.

На тыльной стороне находится выход фазоинвертора и вход для кабеля питания. Блок питания у колонки встроенный. Задняя крышка является самым заметным отличием Marshall Kilburn от гитарных усилителей, имеющих, как правило, широкое окно в задней стенке.

За устойчивость колонки отвечают четыре плотных резиновых ножки на нижней грани, также предотвращающих попадание влаги в батарейный отсек, расположенный по центру, в случае проникновения жидкости под колонку.

Крышка батарейного отсека зафиксирована двумя винтами T10. Принимая во внимание заявленный 20-часовой срок работы от батареи, частая замена аккумуляторов не подразумевается.

Под крышкой расположен внушительных размеров аккумулятор емкостью в 32,56 Вт·ч со штатным напряжением 14,8 В. Емкость аккумулятора эквивалентна 8800 мА·ч при напряжении в 3,7 В, что позволяет нагляднее сравнивать емкость батареи с другими портативными колонками, данные емкости аккумуляторов которых приводятся, как правило, для значения в 3,7 В. Батарея состоит из четырех литий-ионных аккумуляторов формата 18650 и подключается с помощью четырехконтактного разъема. На правой грани присутствует петля для извлечения аккумулятора без помощи инструментов.

На крышку аккумуляторного отсека изнутри наклеен прямоугольный кусочек демпфирующего материала, дополнительно защищающего аккумулятор от вибрационных воздействий вследствие перемещения и эксплуатации колонки.

Внушительному количеству пользователей «за глаза» хватит штатного аккумулятора на весь срок службы устройства, а для тех, кому все-таки придется воспользоваться отверткой, компания подготовила приятную «пасхалку», спрятанную под аккумулятором. Подобное внимание к деталям всегда очень положительно характеризует и компанию-производителя, и устройство в целом.

На правой и левой гранях колонки присутствуют металлические ушки, к которым крепится ремень для переноски. Похожие элементы встречаются на некоторых моделях гитарных стреплоков (приспособлений для надежной фиксации гитарного ремня).

Ремень для переноски стилизован под кожаный гитарный ремень с характерными прорезями на концах. Внешняя часть выполнена из искусственной кожи, что несколько обескураживает.

На концах ремня присутствуют нерегулируемые металлические вставки, обеспечивающие более независимое от точек крепления перемещение средней секции. Данное решение должно предотвратить знакомую многим гитаристам болезнь гитарных ремней — быстрый износ и потерю формы крепежного отверстия на концах ремня. Не одна сотня гитар «поздоровалась» с полом сцены или репетиционной базы из-за изношенного, ввиду постоянного изменения угла наклона, крепления.

Человека, не понаслышке знакомого с Marshall Class 5 (Kilburn точь-в-точь напоминает именно эту легендарную серию), колонка в первые мгновения приводит в восторг — даже включать не обязательно. Значительную долю близких к музыке людей эта колонка способна покорить исключительно «аккуратно портированным» дизайном. Внимание к мелочам, стилистика, приятные регулировки — практически все компоненты удалось удержать на достойном уровне. Тем необычней, на фоне остальных достоинств, выглядит откровенно простенький на вид ремень из кожзаменителя, неаккуратный шов на стыке виниловой пленки и пластиковый логотип Marshall, покрытый вульгарно-блестящей позолотой. Этим недоразумениям, безусловно, не удастся испортить удачный и стильный образ устройства, но несколько неаккуратных хрипов «клипующего» сигнала в записи стеклянного звука нэкового сингл-датчика все же останется.

Впрочем, менее придирчивый пользователь на данные недочеты может и не обратить внимания, а фанат марки — поменять ремень на кожаный и заказать с eBay логотип от сломанного усилителя на замену игрушечной плашке Kilburn. Тогда-то и можно будет выдохнуть — все будет идеально.

Эксплуатация и автономность

Устройство включается механическим тумблером на верхней панели. После включения плавно загораются красные сигнальные светодиоды, иллюстрируя текущее состояние колонки. Возвращаясь к аналогиям: индикатор работы лампового усилителя загорается не сразу, а постепенно набирая яркость вместе с аудиотрактом, приходящим в рабочее состояние. Аплодисменты компании Marshall: при включении Kilburn демонстрирует ту же картину (в более сжатые сроки, естественно), что не может не радовать.

Колонка определяется как «Kilburn» и не требует пароля на широком спектре современных устройств. Для сопряжения дополнительного устройства необходимо нажать клавишу «Pair» в левой части панели. Всего в памяти колонки может храниться до 6 Bluetoooth-источников звука, подключение которых в дальнейшем не потребует перевода колонки в режим поиска нового соединения.

Bluetooth четвертой версии с поддержкой EDR (повышенная скорость передачи данных) обеспечивает уверенную трансляцию аудиопотока. На протяжении всего тестирования разрывов связи или звуковых артефактов замечено не было. Примечательно, что Bluetooth уверенно работал, даже если источник звука перемещался за дверь тестовой комнаты. В случае открытых пространств радиус действия Bluetooth позволит вам спокойно отходить на расстояние около 10 метров (в отдельных случаях — больше), не боясь прервать любимую песню.

Для переключения источника звука на проводной необходимо нажать клавишу «Source». При подключении плеера с выделенным ЦАП (FiiO X5) качество звука изменилось не настолько значительно, чтобы отказываться от преимуществ Bluetooth-соединения.

Если в процессе использования лишить колонку внешнего питания (вытащить вилку из розетки или кабель из разъема), автоматически включается аккумулятор. Воспроизведение при этом не останавливается. О начале работы от аккумулятора сообщит соответствующий индикатор. После того, как заряд аккумулятора упадет ниже 20%, индикатор начнет мигать, настойчиво рекомендуя искать розетку или готовить запасной аккумулятор и отвертку.

Производитель заявляет 20 часов автономной работы при 50% громкости и, что приятно, данные цифры полностью соответствуют реальности. На громкости около 35%-40% (максимально комфортная громкость для прослушивания музыки в офисном помещении) колонка суммарно прожила около 23 часов на протяжении нескольких дней (при Bluetooth-подключении). Подобных результатов позволяет достичь слегка задранный нижний порог воспроизводимых частот, что в некоторой степени компенсируется фазоинвертором. Для полной зарядки от сети понадобится около 5,5 часов (время варьируется в обе стороны в зависимости от использования колонки в процессе зарядки и состояния аккумулятора). Если подводить краткий промежуточный итог: колонка способна дать пользователю очень и очень внушительный запас автономности, расширяемый сменным аккумулятором. Здесь все сделано на уровне.

Качество звука

За формирование звука отвечают два 5-ваттных купольных твиттера размером ¾″ и один 4″ низкочастотный динамик. Использованы усилители класса D. Первоначальная оценка качества звучания производилась при выставлении регуляторов эквалайзера на 12 часов (в среднее положение), расположении микрофона по нормали.

На графике хорошо видны подъемы в области 11 и 3 кГц, обеспечивающие неплохую читаемость композиций, а также вынесение вокальных и сольных партий на передний план. Область нижней середины неравномерная, с резким «горбом» после 65-70 Гц, призванным «завести» фазоинвертор.

После 12 кГц наблюдается резкий спад, что характерно для мощной портативной акустики: «прибранные» верха позволяют избежать сибилянтов и высокочастотных артефактов звука даже на высоких уровнях громкости. Общую звуковую картину можно охарактеризовать как тепло окрашенную и детальную, однако неравномерность в нижнем диапазоне несколько лишает бас-бочку панча, а бас-гитару — ритмичного грува, который хочется чувствовать в композициях с «шагающим» басом. При этом басовые линии остаются читаемыми, а тембр инструментов — достаточно глубоким.

Звуковую картинку можно скорректировать доступными настройками эквалайзера. График ниже иллюстрирует разницу в АЧХ при минимальных и максимальных положениях регуляторов. Белым цветом отражена «средняя» АЧХ, описанная выше.

Как и заявляет производитель, регулировка «Bass» работает ниже 180 Гц, а «Treble» — выше 3 кГц. Частоты между этими показателями динамически изменяются в зависимости от настроек, компенсируя (в обе стороны) изменения в суммарной громкости. Повышение диапазонов незначительно влияет на характеристику АЧХ, достаточно равномерно повышая все частоты ниже 180 Гц и выше 3 кГц, несколько «утапливая» середину. А вот работа регулировки «Treble» в минус меняет звуковую картину более явно, делая верхнюю середину не такой акцентированной, но при этом сохраняя вменяемый уровень детализации. Второй факт, который нужно учитывать: в случае уменьшения регулировки «Treble» значительно (в сравнении со значением по модулю при ее увеличении) «подрастает» область в районе 600 Гц, где как раз и живут самые вкусные частоты басовых инструментов и «тело» низкого вокала.

Так что если от колонки потребуется более объемный и «панчевый» звук, следует для начала вспомнить одну из основных заповедей звукорежиссера и работать эквалайзером на уменьшение. Ситуация, безусловно, с физической точки зрения другая, однако правило как нельзя актуально. Если уменьшить исключительно регулировку «Treble», рекомендуется слегка компенсировать упавшее звуковое давление ручкой громкости, «проявляя» новый характер звука. А там уже и с басом разбираться.

Как и любая портативная акустика, Marshall Kilburn имеет свои ограничения и связанные с форм-фактором недостатки. Близкое расположение динамиков не позволяет создать достаточного размера стереопанораму, что негативно сказывается на воспроизведении сцены и позиционировании инструментов. Неравномерная АЧХ с умеренными верхами так или иначе видоизменяет частотный баланс микса, поэтому «честный звук как на записи» услышать будет проблематично. Также, ввиду скромных, по меркам «взрослых» акустических систем, размеров колонки, максимальный объем и глубина звучания остаются в рамках условно «полевого» уровня. Пассивные резонаторы, повсеместно появляющиеся в схожих устройствах, делают музыку объемней для восприятия, однако для устройства с мощными винтажными корнями это пока еще слишком «зелено».

Marshall Kilburn — породистая акустика с характером, проявляющимся во всем. У Kilburn налицо приверженность семейным традициям и впитаны проверенные веками привычки. До уровня «старших» нужно еще чуть-чуть подрасти, но и сейчас устройство можно поставить многим в пример как образец культуры производства и внимания к деталям. Звук, как водится у Marshall, узнаваемый, с характером. Поколения любили и любят, иногда сами того не ведая, звук легендарных усилителей Marshall в записях известных музыкантов, а окраска звучания Kilburn чем-то неуловимо его напоминает. Так что у этой портативной акустики есть все шансы понравиться именно за свой характер. К прослушиванию как минимум рекомендуется.

Колонка большая и тяжелая — 3 килограмма не положишь в туристический рюкзак, собираясь в пеший поход. А вот для пикников и выездов куда-либо на машине она подойдет отлично, причем с высокой долей вероятности вам хватит одного заряда аккумулятора. И если будет надо — максимальная громкость в 100 дБ поможет сообщить всей округе, что рок-н-ролл еще жив.

Комплект поставки

• Колонка
• Аудиокабель
• Два сетевых кабеля
• Документация

Что такое Kilburn? Как говорит «Википедия», «Килбёрн (Kilburn) — территория на северо-западе Лондона, на стыке городских округов Брент, Кэмден и Вестминстер». Ну а еще это самая маленькая колонка Marshall…

Дизайн, конструкция

С одной стороны, мне не очень хочется в который раз писать здесь восхищенный абзац текста про винил, тумблер, крутилки как в прошлом и нормальные кнопки. С другой стороны, почему бы и нет? Колонки Marshall действительно выделяются из общего ряда той аудиотехники, что продается сейчас, и меня лично радует, что здесь соблюден баланс между дизайном и звуком. И сразу скажу, что данная система стоит около 25 000 рублей, дальше решайте сами, читать или нет. На рынке такая техника живет несколько лет, цена меняется, так что обзор будет актуален еще долгое время.

Да, здесь есть все, как и в других колонках компании. Отделка корпуса винилом, фазоинвертор на задней части, вставка из фактурного металла с позолотой на верхней части, индикаторы, как из Fallout, тумблер, рычажки регулировки громкости, низких и высоких частот. В общем, все как всегда. Маленький вариант больших колонок Marshall. Замечу, что Kilburn самый маленький в семье, и меньше, вероятно, уже не будет. Иначе это может негативно сказаться на качестве звука. В фирме не хотят экспериментов в формате Bowers&Wilkins T7, очень велик риск, что не получится (к T7 никаких вопросов нет).

Размеры устройства – 242 х 140 х 140 мм, вес – 3 кг. Для переноски предусмотрена ручка, вот к ней есть вопросы. Она пахнет кожзамом, и этот запах чувствуешь сразу, когда открываешь коробку. И ощущается она как-то странно, с одной стороны гладкий материал, с другой – бархатистый. В общем, не очень здорово держать ее в руках. Для сравнения – ручка для переноски Bang&Olufsen BeoLite 12. Ну и вообще, системы в чем-то похожи, поэтому решил снять их вместе. Замечу, что и сейчас BeoLite 12 остается очень актуальным продуктом, стоит около 30 000 рублей, то есть дороже Marshall Kilburn.

Кроме странной ручки для переноски, других вопросов к устройству нет. Блок питания встроен в корпус, возможно, этим и объясняется вес. Для зарядки понадобится только сетевой кабель, в комплекте их два, с европейской и американской вилками.

На верхней части корпуса находится разъем 3,5 мм для подключения к любой технике, в комплекте есть красивый кабель. Второй вариант подключения – Bluetooth, профиль 4.0 с EDR.

Колонка выпускается в двух цветах, черном и белом.

Оба красивы, оба подойдут для любого интерьера. Мне кажется, эта техника отлично совместима с Kitchen Aid и вполне может быть вашим спутником на кухне – помню, в моем прошлом жилище кухня была поистине огромная и все рано или поздно собирались там вместе с музыкой. Сценарий использования Marshall Kilburn для этого прекрасно подходит, легко перенести из комнаты в комнату, взять с собой на улицу или положить в машину и отвезти за город.

Световые индикаторы отлично видны в темноте, выбрать, как именно колонка будет воспроизводить музыку, можно с помощью кнопки Source. Для сопряжения по Bluetooth есть отдельная кнопка Pair, при первом включении колонка сразу же готова к работе. Рычажки на верхней части отделаны резиной для лучшего сцепления, ходят они без щелчков.

Вся передняя панель закрыта интересным материалом, нечто среднее между пластиком и тканью. Название компании выделяется. Сзади и снизу – стенки из металла, внизу есть отсек для замены батареи и четыре массивные ножки, чтобы устройство не ездило по поверхности. Надо сказать, что довольно тяжелая колонка даже на полной громкости остается на месте и не перемещается.

Регулировка громкости при подключении по Bluetooth происходит и со смартфона, и с колонки, так что, если вам покажется, что колонка играет тихо, это совсем не так – скорее всего, вам это даже в голову не придет. Совокупная мощность всех динамиков составляет 40 Вт, внутри установлено два твитера, заявлено наличие усилителя Class D, за низкие частоты отвечает четырехдюймовый динамик. Фазоинвертор находится на задней части, лучше держать колонку подальше от стен.

Слушал iPhone 6 Plus, подключенный по Bluetooth. Качество звука интересное для портативной колонки, видно, что настраивают портативную акустику Marshall одни и те же люди, впечатления похожи. Мне кажется, здесь виден упор на вокал, устройство отлично справляется со сложными треками разных жанров. Очень хорошо слушать джаз, поиграв с рычажками настройки низких и высоких частот, можно добиться хорошего эффекта. Но в ряде треков ощущается нехватка серединки, как будто из пирога изъяли один из слоев, ну, почти изъяли. Это не слишком заметно, повторюсь, касается лишь некоторых треков.

Попробую перечислить, какие именно впечатления вызвали некоторые композиции.

• Freedom, Pharell Williams, недавний и очень интересный сингл. Тут звук гулкий, и пришлось убирать басы совсем, потому что они начали появляться в самый неожиданный момент;
• Feed your Gead, Paul Kalkbrenner, новый альбом 7, смело можно ставить низкочастотный рычажок на середину и убирать громкость. Но следите за высокими частотами – в этом треке есть вокал, если перебрать, то женский голос будет выделяться сильнее всего;
• The Verve, Bitter Sweet Symphony, по идее, для таких вот композиций колонка Marshall и подойдет больше всего, так оно и оказалось. С электронной музыкой устройство справляется с трудом, здесь же все на месте – вот такие треки на Marshall Kilburn покажут себя наилучшим образом.

Были и другие треки, но впечатление в целом не изменилось, качество звука неплохое, но звезд с неба Marshall Kilburn не хватает. В некоторых композициях все сваливается в кашу, получается неплохая и громкая музыкальная подложка для пикника, но чтобы посидеть дома и вдумчиво послушать любимую музыку – это вряд ли. Недостатки детализации колонка компенсирует мощностью, громкостью, запас поистине огромен.

Время работы

Заявленное время работы составляет около 20 часов в режиме воспроизведения музыки, но здесь время может варьироваться в зависимости от громкости. Заметил, что при использовании Bowers&Wilkins T7 на полной громкости в паре с iPad батарея разряжается буквально на глазах, за полтора часа просмотра фильма опустошается до нуля. В случае с Marshall Kilburn этого, конечно, не произойдет – чем громче будете слушать музыку, тем ближе тот момент, когда придется искать розетку.

Выводы

Конкурентов не так и много, если считать, что речь идет о колонке с необычным дизайном, ручкой для переноски и по размерам это уже не совсем портатив, то вот какая получается ситуация:

• Libratone Zipp, интересное устройство, но по мощности уступает Marshall Kilburn – зато можно найти по цене около 15 000 рублей и даже дешевле, есть поддержка AirPort;
• Уже упомянутая B&O BeoLite 12, стоит около 33 000 рублей, по звуку сопоставимо, есть AirPlay, время работы гораздо меньше. Выглядит очень стильно, за это и любима многими. Не так давно появилось обновление BeoLite 15, она стоит еще дороже, но зато и воспроизведение музыки в автономном режиме здесь около 25 часов;
• Harman/Kardon Onyx, до сих пор эта система вполне актуальна, есть AirPlay, встроенная ручка для переноски из металла, стоит около 25 000 рублей – мне она тоже очень и очень нравится.

Как видно, конкуренты есть, и это еще не все, выбрал только основных. По качеству звука тут сложно выбрать лидера, на мой взгляд, это B&O, но звук – дело субъективное.

К плюсам Marshall Kilburn отнесу отличный дизайн, минус один – странная ручка для переноски из эко-кожи. Внешний вид в стиле ретро очень идет этому устройству, и очень хорошо, что такая марка есть на рынке. Время работы в течение 20 часов, разные способы подключения, качественная реализация подключения по Bluetooth – нет проблем с дальностью (дома отходил в другой конец квартиры, десять метров держит спокойно, без потери пакетов), встроенный блок питания, это тоже плюс. Качество звука хорошее для портативного устройства, но, я верю, в Marshall могли сделать еще лучше. Соберетесь купить – попробуйте послушать сами с разными треками.

Автор выражает благодарность сайту Marshall за предоставленное на тест устройство.

Marshall Kilburn II продается в 23-х магазинах. Выберите подходящий Вам интернет-магазин и перейдите по ссылке «Купить».

На сайте магазина Вы сможете оформить заказ через корзину либо проконсультироваться с менеджером магазина и договориться об условиях доставки по телефону.