Представляем вашему вниманию русскую локализацию третьей части официального комикса по игре Life is Strange — Dust.
Комикс рассказывает историю Макс и Хлои после событий одной из концовок игры. За канон взята ветвь, где Хлоя осталась жива, а Аркадия Бэй разрушена. Однако, история увлечёт вас вне зависимости от того, какую концовку предпочитаете лично вы.
Как обещают авторы, новое приключение девушек в загадочное будущее шокирует и удивит фанатов.
Представляем вашему вниманию русскую локализацию первой части (5-го по счету выпуска) НОВОГО СЕЗОНА официального комикса по игре Life is Strange — Волны.
Комикс рассказывает историю Макс и Хлои после событий одной из концовок игры. За канон взята ветвь, где Хлоя осталась жива, а Аркадия Бэй разрушена. Однако, история увлечёт вас вне зависимости от того, какую концовку предпочитаете лично вы.
Показать полностью…
Как обещают авторы, новое приключение девушек в загадочное будущее шокирует и удивит фанатов.
Перед просмотром перевода комикса ОБЯЗАТЕЛЬНО купите комикс!
Сomixology: bit.ly/LIS_Dust5_Сomixology
Google Play: bit.ly/LIS_Dust5_GooglePlay
Для желающих поддержать материально:
Карта Visa: 4890494415779065
WebMoney: R838783068004, Z326216412698
Visa QIWI Wallet: https://qiwi.me/elikastudio
Paypal: https://www.paypal.me/elikastudio
Локализация первой части комикса: vk.com/wall-48153754_15290 Локализация второй части комикса: vk.com/wall-48153754_15538 Локализация третьей части комикса: vk.com/wall-48153754_15727 Локализация четвертой части комикса: vk.com/wall-48153754_15889
Все самые интересные и свежие новости о нашей работе можно найти:
Instagram: instagram.com/elika_studio
Twitter: twitter.com/Elika_Studio
Telegram: t.me/elikastudio
Эпизод 1: Новое Начало.
Прохладный осенний ветер, неспешно пролетал между одиноких многоэтажных зданий, симметрично выстроенных на уже темных улицах Окримонда. Он лениво подбрасывал в воздух различный мелкий мусор, который иногда встречался ему на пути, вроде пакетов или пустых выброшенных стаканчиков для кофе.
Показать полностью… В полночь, когда город находится под властью лунного света, звуки самостоятельно передвигающегося мусора слышались в ночи почти так же четко, как и в дневное время обыденная людская суета. Где-то в проулках мерзко пищала огромная стая крыс, потревоженная копанием в их хламе отчаянными нищими, которые всеми силами пытаются выжить в этом не простом для них мире.
Эта тихая и до определенного момента методичная идиллия, внезапно прервалась проезжающей на полной скорости машиной. Она бешено неслась до самого конца Грин стрит, не встречая на своем пути преград, в виде прохожих или встречных автомобилей. Изнутри раздавалась оглушающая музыка, которая отчетливо слышалась даже снаружи. Из приоткрытых окон по обе стороны, вылетали едва заметные мелкие струйки сигаретного дыма, изредка прерывающихся мелкими глотками пива. Спустя какое-то время допитая банка, тут же вылетела из пассажирского окна. Она была брошена девушкой лет 16, которая бешено покачивала головой в такт этой громкой музыки. За рулем же находился ее парень, старше ее примерно на год. В отличие от своей спутницы он вел себя более сдержано, хоть и также не отказывая себе в употреблений алкоголя. Докурив и выбросив сигарету в окно, он вдруг убавляет звук своей магнитолы, что бы можно было спокойно поговорить.
— Слушай, ты уверена что хочешь? – Спросил он, обеспокоенно посмотрев на нее. – Это ведь касается только меня, тебе не обязательно со мной в этом учувствовать.
Ей понадобилось какое-то время чтобы прийти в себя, увлекшись этой поездкой. Она убирает со своего лица длинные черные волосы, зачесав их назад, чтобы можно было посмотреть на него. И переварив его слова, которые в ее пониманий веяли легкой не уверенностью, она наконец-то ответила.
— Эрик, я тебя не оставлю. Мы вместе решим все наши проблемы и продолжим дальше показывать средний палец этой дыре.
— Ты забыла? Это я виноват. Это мои проблемы, я просто рассказал тебе что к чему, но я не просил чтобы ты мне помогала.
— Ну значит теперь наши, тебе от меня так просто не отвязаться. – Улыбнувшись, сказала она, проведя левой рукой по его рыжим волосам.
Он на мгновенье опустил глаза, будто испытывая стыд за то, что взял ее с собой. Но одновременно с этим, про себя он всё же признал, что рад ее присутствию. Он проникся ее желанием помочь, хоть и он об этом и не просил, зная что их ждет.
Спустя примерно десять минут, они остановилась неподалеку от их места назначения. Выключив фары своей машины, Эрик потянулся на заднее сидение, где лежала большая черная сумка. Под металлические звуки издаваемые изнутри, он достает ее и кладет себе на колени. Открыв ее, его девушка с любопытством заглядывает внутрь, разглядывая содержимое этой сумки. Не смотря на почти полную темноту в салоне, ей всё же удалось разглядеть пару ломиков и болторез.
— Ух. – Едва слышно произнесла она, не сводя глаз с этих инструментов.
— Что такое?
— Да ничего, просто…
— Что?
— Немного возбуждает этот момент. Это…так необычно.
— Правда? Ну может тогда… — Сделав пошлое выражение лица, начал он и вдруг взяв паузу, наблюдая за ней в ожиданий её реакций.
— Перебьешься, вот закончим эту историю и там посмотрим. – Поняв его намек, улыбаясь ответила она. Услышав примерно то что и ожидал, он улыбнувшись удовлетворительно кивнув.
Отрыв двери, они одновременно вышли из машины, которая была припаркована в тени одного из зданий. Из этой сумки помимо инструментов, Эрик вытащил еще и две черные кожаные куртки и одну легкую шапку, раздав их на себя и свою девушку. Быстро переодевшись во всё черное, чтобы быть более незаметными, они распределили, кто что будет с собой нести. Закончив с приготовлением, Эрик сделал несколько шагов от машины, но его вдруг остановил ее голос.
— Ой подожди, я кое что забыла в тачке. Без этого нельзя идти.
Она открыла снова открыла дверь машины и залезла в бардачок, что-то там перебирая. Он не сводил с нее глаз, пытаясь понять что такого они могли забыть. Потратив на это почти целую минуту, она наконец-то находит то что ей было нужно. Когда дверь закрылась, Эрик присматривается к тому что было у нее в руке. Поняв что это, он тут же закатывает глаза, подняв голову вверх и нервно выдохнув.
— Серьезно? Без этого никак?
— Это важно! – С улыбкой произнесла она, протянув вперед руку.
Это была обычная повязка для головы, чем-то напоминающая те которые иногда носят каратисты на лбу, защищая глаза от пота. Она была приятного ярко-голубого цвета, без каких-либо рисунков и узоров. Девушка подносит эту повязку ко лбу, и сзади за затылком привязывает ее кончики друг другу.
— Синий самый теплый цвет.
— Вообще-то это больше голубой цвет, и он не теплый. – С усмешкой подметил он, пытаясь сострить.
— Это тебе так кажется, мне виднее!
— Ладно. – Снова выдохнув, но на этой раз более тревожно, сказал он. – Нам и правда уже пора. Ты готова, а? Рейчел?
— Я готова. – Завязав повязку, ответила она. – Идем.
Если вы ещё не догадались, дальше будут беззастенчивые спойлеры к первой Life is Strange.
Финал Life is Strange разбит на две радикально отличающиеся ветви: в одной Макс спасает близкую подругу Хлою, но жертвует родным городом Аркадия Бэй, а в другой — жертвует Хлоей и спасает Аркадия Бэй. Студия Dontnod пока не распространяется на тему того, какая концовка является каноничной, но тайну, возможно, раскрыли авторы официального комикса.
Издательство Titan Comics собирается опубликовать четырёхсерийную историю Life is Strange: Dust. Об этом публично объявили ещё в апреле, однако подробности сюжета не раскрывались. Зато теперь синопсис всплыл на странице Life is Strange: Dust в магазине Amazon.
Как гласит описание, комикс расскажет историю Макс и Хлои после событий одной из концовок игры. Судя по формулировке, за канон в Dust берут ту ветвь, где Хлоя осталась жива, а Аркадия Бэй разрушена. Однако, дескать, комикс увлечёт вас вне зависимости от того, какую концовку предпочитаете лично вы.
Значит ли это, что Dontnod тоже будет считать Хлою живой в Life is Strange 2? На самом деле не совсем. Во-первых, комикс хоть и официальный, но его вполне могут увести в альтернативную временную линию — в конце концов, оригинальная игра целиком строилась на путешествии между разными версиями одной вселенной. Во-вторых, Dontnod упоминала, что Life is Strange 2 сосредоточится на других персонажах — быть может, в сиквеле от Макс и Хлои останутся лишь воспоминания.
То, что Life is Strange 2 точно находится в производстве, мы узнали ещё в мае 2017-го.