Содержание
| 5 208 |  |
 |
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Suddenly my friend realized that he had a tag. 
Вдруг мой друг осознал, что за ним следят (за ним был хвост). ☰
He was tagged as a quitter.
За ним закрепилась слава лодыря. ☰
He was tagged for speeding.
Его оштрафовали за превышение скорости. ☰
Each bird was tagged and released into the wild.
Каждую птицу окольцевали /пометили/, а затем отпустили на свободу. ☰
The police officer tagged the cars for overtime parking.
Полицейский выписал квитанции за превышение времени парковки. ☰
The child tagged after the others.
Ребёнок пошёл вслед за всеми. ☰
Sheep were tagged before they were let out to grass.
На овец надели ярлыки прежде чем отпустили пастись. ☰
All the staff wore name tags.
Все сотрудники носили бейджики. ☰
He tagged each sentence with "my God!"
Он имел привычку прибавлять в конце каждой фразы: "Боже мой!" ☰
If I thought I was tagged here, I was wrong.
Если я и подумал, что за мной здесь следят, то я ошибся. ☰
Death is but the tag of this life. (H. C. Holland)
Смерть — всего лишь довесок к жизни. ☰
They showed a pretty knack at tagging verses.
Они продемонстрировали большую сноровку в стихоплётстве ☰
His speed earned him the tag of ‘the runner’.
За свою скорость он заслужил прозвище "бегун". ☰
The country no longer wants to be tagged as a Third World nation.
Эта страна больше не хочет называться "государством третьего мира". ☰
All the words are tagged with their part of speech.
На всех словах обозначена их часть речи. ☰
Примеры, ожидающие перевода
semantic tags were attached in order to > ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
markup tag — тег разметки
метка, бирка, этикетка, ярлычок (синоним label)
sticky tags — липкие метки
baggage identification tag — багажная бирка
ярлык (синоним shortcut)
дескриптор (синоним descriptor)
жетон (синоним token)
[глагол] помечать, пометить, маркировать (синоним mark)
tagged files — помеченные файлы
метить (mark)
Словосочетания
to tag for identification — снабжать идентификационной меткой
to put a tag on smth. — прикрепить этикетку на что-л.
price tag — бирка со стоимостью, ценник
to tag a day to the holidays — добавить день к отпуску
to tag along with — пристраиваться в хвост.
tag format — теговый формат
tag-protected key — ключ с меткой (с опознавательным знаком)
tag mark — метка признака, ярлык
marking on a tag — маркировка на бирке
tag number — кодовая метка (напр., программного
Примеры
He was tagged as a quitter.
За ним закрепилась слава лодыря.
Keep a cool head and do good tags
Сохранить холодную голову и делать хорошие теги
He tagged each sentence with "my God!"
Он имел привычку прибавлять в конце каждой фразы: "Боже мой!"
He was tagged for speeding.
Его оштрафовали за превышение скорости.
All the staff wore name tags .
Весь персонал носил именные метки.
The child tagged after the others.
Ребёнок пошёл вслед за всеми.
If I thought I was tagged here, I was wrong.
Если я и подумал, что за мной здесь следят, то я ошибся.
имя существительное
- бирка tag label tally
- ярлык label tag tab ticket stamp docket
- признак sign feature attribute tag symptom flag
- этикетка label sticker tag tally docket
- ушко ear tab eyelet lug tag bootstrap
- наконечник tip nozzle cap point arrowhead tag
- конец end ending stop finish tip tag
- штифт pin stud finger sprig tag pintle
- припев chorus refrain burden bob tag burthen
- избитая фраза cliche trite phrase tag bromide
- мораль morality moral ethics tag dharma referent
- свободный конец loose end tag
- болтающийся конец tag
- игра в салки tag tig
- игра в пятнашки tag
- рефрен refrain chorus burden burthen repetend tag
- эпилог epilogue epilog tag
- заключительная часть tail homestraight home stretch tag tail-end
- заключение conclusion imprisonment custody closing inference tag
- петля loop hinge noose buttonhole mesh tag
глагол
- добавлять add add to append supplement throw in tag
- прикреплять ярлык tag label ticket tally
- снабжать ярлыком tag
- назначать цену price charge tax quote cost tag
- следовать по пятам shadow heel tail tag
- связывать bind associate connect bound link tag
- прилагать apply enclose append annex inclose tag
- скреплять fasten bind brace staple bond tag
- соединять unite connect join combine put together tag
- I’m entirely on the side of graffiti artists who tag places that have a political resonance.
- The tag match was cool and only because of the ending the rest was just flat.
- we began to play tag under the water
- A security tag is a small electronic device that triggers an alarm if the product is smuggled outside the showroom.
- He invited these two professional female dancer friends of his to tag along.
Предложите свой перевод или просто оставьте комментарий