Помимо четырёх стандартных голосов: Оксана, Дима, Системный голос и Алиса.
В Яндекс навигаторе имеется возможность загрузки и установки голоса звезды, а их здесь целых 24 на момент написания статьи, в будущем может ещё добавят.
Это и Вера Брежнева, и группа SEREBRO, и Дарт Вейдер, и даже Ольга Бузова, в общем на любой вкус и цвет.
Для того чтобы сменить голос, необходимо сделать следующее.
Как поменять голос
1. Открываем меню, нажав на значок "Три горизонтальные полоски", расположенный в правом нижнем углу. 
2. Далее переходим в настройки, нажав на значок "Шестерёнка". 
3. В настройках находим пункт "Голос", и кликаем по нему. 
4. Выбираем и устанавливаем понравившийся голос. 
Как поменять язык
В Яндекс навигаторе, пользователь может установить любой из пяти языков интерфейса: Английский, Русский, Украинский, Турецкий и Французский.
Делается это следующим образом.
1. Открываем меню. 
2. Переходим в настройки "Настройки". 
3. Прокручиваем страницу с настройками вниз, до раздела "Расширенные настройки", после переходим в пункт "Карта и интерфейс". 
4. Находим подпункт "Язык в приложении", и открываем его. 
5. Выбираем необходимый язык. 
Компания «Яндекс» представила обновленное картографическое приложение «Яндекс.Карты», которое теперь не только прокладывает автомобильные маршруты, но и дает в пути голосовые подсказки. Программа сообщит пользователю о предстоящих маневрах, предупредит о камерах и дорожных работах, а также покажет разрешенную на данном участке скорость.
«Часто в дороге возникает потребность куда-нибудь заехать — например, на заправку или в аптеку. Сворачивать с пути в таких случаях не хочется. Яндекс.Карты найдут нужные места вдоль маршрута следования и расскажут о каждом из них подробности: например, до скольки работает аптека и принимают ли там банковские карты. Определившись с местом, нажмите «Заехать» — и Карты проложат новый маршрут через выбранную точку».
Яндекс.Карты 9.0 для iOS умеют:
- предупреждать о манёврах, дорожных событиях и камерах (вслух и на экране);
- показывать плотность движения, окрашивая линию маршрута в цвета от зелёного до тёмно-красного;
- напоминать об ограничении скорости и необходимости её снизить;
- находить места вдоль маршрута.
Для тех, кто ценит режим ведения в Картах за ненавязчивость и минимализм, разработчики поместили кнопку с настройками на экран маршрута: среди прочего там можно быстро регулировать звук, а также включать и отключать слой с пробками. На экране маршрута можно в одно касание переключаться между режимами 2D и 3D.
Ранее голосовая навигация была доступна только в приложении Яндекс.Навигатор. Судя по статистике поездок, это приложение устанавливают только автомобилисты — те, кто передвигается на машине почти каждый день, а люди, которые водят несколько раз в месяц, предпочитают смотреть пробки и строить автомобильные маршруты через Яндекс.Карты. Именно для них предназначено свежее обновление.
Скачать «Яндекс.Карты с голосовой навигацией можно на iPhone и iPad, а также в бета-версии Карт для Android.
В мобильное приложение «Яндекс.Карты» была добавлена голосовая навигация. Теперь оно не только прокладывает автомобильные маршруты, но и даёт в пути голосовые подсказки. Оно сообщает о предстоящих манёврах, предупреждает о полицейских камерах и дорожных работах, а также показывает разрешённую на данном участке скорость.
«Часто в дороге возникает потребность куда-нибудь заехать — например, на заправку или в аптеку. Сворачивать с пути в таких случаях не хочется. Яндекс.Карты найдут нужные места вдоль маршрута следования и расскажут о каждом из них подробности: например, до скольких работает аптека и принимают ли там банковские карты. Определившись с местом, нажмите „Заехать“ — и Карты проложат новый маршрут через выбранную точку».
Голосовая навигация доступна на iOS, а также в бета-версии Карт для Andro >