Содержание
| Состояние | отпатрулирована |
| Сага о ведьмаке | |
|---|---|
| Saga o wiedźminie | |
 |
|
| Автор | Анджей Сапковский |
| Жанр | Фэнтези |
| Страна |  Польша |
| Язык оригинала | Польский |
| Издательство | superNOWA |
| Переводчик | Евгений Вайсброт Сергей Легеза (укр.) русск. |
| Даты публикации | 1986-2013 |
| Даты публикации на русском языке |
1991-2018 |
«Сага о ведьмаке» (польск. Saga o wiedźminie ) — цикл книг польского писателя Анджея Сапковского в жанре фэнтези.
Первый рассказ цикла увидел свет в 1986 году, а последняя книга — в 2018. Действие книг происходит в вымышленном мире, напоминающем Восточную Европу времён позднего средневековья, где рядом с людьми существуют разного рода волшебные существа и чудовища. Геральт из Ривии — один из последних «ведьмаков», бродячих охотников на чудовищ. В то время как первые книги цикла представляют собой сборники рассказов о приключениях Геральта, нередко сатирически обыгрывая фольклор и классические литературные сказки, сюжет последующих книг представляет собой более масштабную историю, построенную вокруг Геральта и его воспитанницы Цири, обладающей чудесными способностями. По мотивам произведений сняты два сериала — польский (2002) и американский (2019), и фильм «Полвека поэзии спустя»; выпущены компьютерные игры: («Ведьмак», «Ведьмак 2: Убийцы королей» и «Ведьмак 3: Дикая охота»); написана и поставлена рок-опера; на родине писателя издавались комиксы о похождениях Геральта и других героев его саги.
Содержание
Сюжет [ править | править код ]
Главным героем серии является Геральт из Ривии, ведьмак — наёмник, выполняющий заказы, связанные с монстрами, представляющими угрозу для жизни людей. В детстве он, как и другие ведьмаки, подвергся мутациям, из-за которых получил высокие боевые качества: повышенная сила, быстрота реакции, ускоренный метаболизм, но при этом потерял возможность иметь детей.
Основная работа Геральта — за деньги уничтожать опасных чудовищ. Однако он не всегда готов бездумно выполнять заказы своих нанимателей. К примеру, он отказывается уничтожать существ, обладающих высоким интеллектом, или драконов, которые находятся под угрозой вымирания.
В соответствии с собственным кодексом поведения, он старается не участвовать в политических интригах королей и чародеев, однако в итоге оказывается вовлечен в сложный узел противостояния северных королевств и могущественной южной империи Нильфгаард. Геральт пытается защитить свою приемную дочь и юную княжну разрушенного королевства Цинтра Цири (Дитя-Неожиданность), предназначенную ему ещё до её рождения. Цири становится средоточием интересов влиятельных сил (император Нильфгаарда, чародей Вильгефорц, Ложа чародеек), так как её потомку предсказано решить судьбу мира. Получив от своих приёмных родителей (Геральта и его возлюбленной, чародейки Йеннифэр) символические дары-умения: ведьмачье — владеть мечом; и чародейское — магией; перетерпевшая в дальнейшем тяжёлые испытания, Цири становится наряду с Геральтом главным героем саги.
Книги [ править | править код ]
- «Последнее желание» (польск. Ostatnie życzenie ) (1993), первоначально под названием «Ведьмак» (1986)
- «Меч Предназначения» (польск. Miecz przeznaczenia ), сборник рассказов (1992)
- «Кровь эльфов» (польск. Krew elfów ) (1994)
- «Час Презрения» (польск. Czas pogardy ) (1995)
- «Крещение огнём» (польск. Chrzest ognia ) (1996)
- «Башня Ласточки» (польск. Wieża Jaskółki ) (1997)
- «Владычица Озера» (польск. Pani Jeziora ) (1998)
- «Сезон гроз» (польск. Sezon burz ) (2013)
Также отдельно написаны рассказы «Дорога без возврата» (польск. Droga, z ktorej sie nie wraca ) (1988) и «Что-то кончается, что-то начинается» (польск. Coś się kończy, coś się zaczyna ) (1992), не имеющие прямого отношения к циклу о Ведьмаке, но действие которых разворачивается в той же вселенной.
В рассказе «Дорога без возврата» описываются предполагаемые родители Ведьмака, в частности его мать Висенна и возможный отец. В «Что-то кончается, что-то начинается» описана альтернативная, неканоническая концовка саги — Сапковский называет её «фанфиком на самого себя».
В 2018 году в рамках варшавского фестиваля Comic-Con, который проходил с 20 по 24 апреля писатель Анджей Сапковский объявил, что работает над новой книгой серии «Ведьмак».
Ведьмачьи легенды [ править | править код ]
В 2013 году в Польше опубликована книга «Ведьмачьи легенды» — сборник из 8 рассказов о «мире ведьмака» российских и украинских фантастов, среди которых: Андрей Белянин, Михаил Успенский, Мария Галина и другие; задуманный Войтеком Седенько и Павлом Лауданьским с ведома и одобрения, как утверждает издатель самого Сапковского — хотя прежде писатель не давал разрешения на подобные книги. В 2014 году издательство «Эксмо» выпускает данную антологию на русском языке. В сборник входят рассказы, где действуют знаменитый ведьмак Геральт, его друг — бард Лютик, возлюбленная ведьмака — чародейка Йеннифэр, но наряду с ними в книгу вошли истории, события которых разворачиваются через несколько сотен лет после окончания саги, а некоторые и вовсе связаны с нашей реальностью. Антология позиционируется как книга-фантазия, дань уважения Анджею Сапковскому.
Особенности произведения [ править | править код ]
Цикл «Ведьмак» относится к поджанру «постмодернистского» фэнтези — направления, заметно отступающего по общей стилистике от «канонов» жанра, заданных произведениями в поджанре «эпического» фэнтези, и представляющего собой более жёсткую и натуралистичную разновидность. Автор сохраняет традиционные для фэнтези декорации в стиле европейского позднего средневековья. Однако образ мышления персонажей, их психология, переживания и мотивации зачастую умышленно противоречат окружению, в которое они помещены авторским замыслом, и соответствуют скорее нашим современникам. То же самое касается поднимаемых в произведении проблем и вопросов, вполне актуальных для современного читателя: прогресс и плата за него, давление цивилизации на окружающую среду, столкновение цивилизаций, расовая нетерпимость, геноцид.
Мир произведения по своей структуре напоминает Америку после первой волны европейской колонизации. Полоса суши, тянущаяся вдоль западного побережья континента, уже в достаточной степени заселена и обустроена, коренное местное население («нелюди») — принуждено к ассимиляции, загнано в резервации и гетто, либо вытеснено в горы и другие малопригодные для жизни места. Однако на карте всё ещё остаётся множество «белых пятен» — даже доходящая до жителей Запада информация о человеческих культурах Востока носит крайне фрагментарный характер.
В этом мире действует множество фракций — народов, рас, государств, организаций и тайных обществ, борющихся за свои, зачастую корыстные, интересы, причём отношения между ними и главными героями саги отличаются нестабильностью — бывшие союзники легко превращаются во врагов, и наоборот. Главные герои постоянно оказываются между двух огней, будучи вынужденными делать выбор в ситуациях, когда правильного пути и верного выбора просто не существует.
Автор отказывается от чёткого разделения на «чёрное» и «белое», скорее рисуя картину своего мира в различных оттенках серого, при этом нередко прибегая к натуралистичному описанию «тёмных» сторон жизни, жестокости, насилия, ксенофобии. В заключительных книгах цикла чётко прослеживается антивоенная риторика, отнюдь, однако, не сводящаяся к пацифизму и непротивлению злу.
Представленные в мире произведения нечеловеческие расы — эльфы, краснолюды, низушки (почему — см. «Бестиарий» Сапковского) — внешне соответствуют традиционным канонам фентези, однако их образы дополнены многими нехарактерными для жанра элементами. Так, эльфы — традиционно для фентези мудрые и доброжелательные долгожители — у Сапковского предстают как древняя, практически потерявшая способность к размножению и из-за этого вымирающая, раса самовлюблённых и высокомерных существ, по степени жестокости и ненависти к инородцам ничуть не уступающая людям, действия которой отличаются скорее изощрённым коварством, чем мудростью. Отряды эльфийских партизан-«белок» наводят ужас на крестьян, разрывающихся между страхом перед эльфами и страхом перед наказанием за помощь им.
В произведении присутствует ярко выраженная любовно-романтическая линия. Важная особенность — своеобразное чувство юмора, местами переходящее в отчётливую сатиру на злободневные проблемы современности. Автор широко использует традиционные мифологические и сказочные сюжеты, однако существенно переиначивает их, вплетая в канву повествования.
Адаптации [ править | править код ]
С 1993 по 1995 годы по произведениям Сапковского были выпущены 6 комиксов (сюжет Мацея Паровского, иллюстрации Богуслава Польха):
- «Дорога без возврата» (польск. Droga bez powrotu )
- «Геральт» (польск. Geralt )
- «Меньшее зло» (польск. Mniejsze zło )
- «Последнее желание» (польск. Ostatnie życzenie )
- «Предел возможностей» (польск. Granica możliwości )
- «Предательство» (польск. Zdrada )
В 2011 году был выпущен комикс «Благо народа».
В 2014 году был выпущен комикс «Дом витражей».
В 2015 году выпущен комикс «Угрызения совести» — комикс, повествующий о судьбе Саскии, Ярпена после событий игры "Ведьмак 2: Убийцы Королей".
В 2015 году на свет появился комикс «Лисьи дети», который основан на 14-й и 15-й главах последнего романа — «Сезон Гроз», содержание которых было переосмыслено и, таким образом, оно становится самостоятельным от влияния книжного сюжета.
В 2017 году выпущен комикс «Проклятье воронов».
В 2001 году польское издательство MAG выпустило настольную ролевую игру « Ведьмак: Игра воображения [pl] » (польск. Wiedźmin: Gra Wyobraźni ) по мотивам цикла о ведьмаке.
В 2009 году симфо-рок группой «ESSE» поставлена рок-опера «Дорога без возврата» по мотивам саги о ведьмаке.
В 2000 году российским издательством «Северо-Запад пресс» в серии «Перекрёсток миров» издан состоящий из двух томов роман «Осенний лис» писателя Дмитрия Скирюка. Главный герой произведения, изгнанный из своего рода валашский воин, маг и травник Жуга. В одной из глав появляется беловолосый персонаж по имени Геральт, ведьмак. Произведение несколько раз переиздавалось. В послесловии автора к первому изданию есть следующие слова: «Я благодарен польскому писателю Анджею Сапковскому за Геральта — ведьмака, и надеюсь, он (Сапковский) простит мне то, что я воспользовался готовым образом его героя в одном из моих рассказов (во всяком случае, в личном разговоре в Москве, на „Росконе“, он против этого не возражал). Ведьмак в „Робком десятке“ так походил на Геральта, что мне всё равно попеняли бы столь явным сходством. Я мучился этой проблемой до тех пор, пока вдруг не понял, что это и есть Геральт, и всё сразу стало на свои места.»
Компьютерные игры [ править | править код ]
В 1997 году польский разработчик компьютерных игр Адриан Хмеляж (польск.) русск. и его тогдашняя студия Metropolis взялись за создание компьютерной игры по неоконченной на тот момент серии «Ведьмак»; Хмеляж был поклонником книг, находился в хороших отношениях с Сапковским и получил у него разрешение на разработку — переписка велась в виде бумажных писем, поскольку Сапковский не пользовался электронной почтой. За лицензию на «Ведьмака» Хмеляж уплатил некую сумму, «разумную для Польши 1997 года»; получив деньги, Сапковский долго не отвечал на новые письма разработчика, а потом написал, что ему «наплевать» на игру. Хмеляж намеревался сделать «3D action-adventure» с моральными выборами, серьёзным взрослым сюжетом и проработанными характерами персонажей [1] . Хотя Metropolis сделала раннюю версию игры, проект таких масштабов был не по силам для небольшой студии; ранняя альфа-версия страдала от многих технических проблем, а немецкое издательство TopWare Interactive, с которым студия вела переговоры, обеспокоилось, что книги Сапковского не настолько хорошо знакомы западным игрокам, чтобы убедить их купить новинку. В конечном счете проект был заморожен и так и не выпущен [2] .
В 2002 году «Ведьмаком» заинтересовалась другая польская компания — CD Projekt; ранее эта компания открыла в Лодзе собственную студию CD Projekt RED и искала для неё подходящий проект. Сапковский вновь согласился продать права на «Ведьмака», попросив CD Projekt уладить возможный юридический спор с Metropolis; хотя компания предлагала ему процент от продаж будущей игры, писатель настоял на том, чтобы ему выплатили всю сумму сразу и целиком: он не верил в успех игры и считал, что если согласится на процент от продаж, то никаких денег не увидит. Он позже вспоминал, что CD Projekt принесла «большой мешок денег», и это было именно то, что он ожидал от адаптации: «большого мешка денег» [3] . Адриан Хмеляж и представитель CD Projekt RED Себастьян Зелинский позже сообщали, что суммы не были такими уж большими — Сапковский получил 15 тысяч злотых от Metropolis в 1997 году и 35 тысяч от CD Projekt в 2002 [4] .
В последующие годы CD Projekt RED последовательно выпустила три компьютерные ролевые игры: «Ведьмак» (2007), «Ведьмак 2: Убийцы королей» (2011) и «Ведьмак 3: Дикая охота» (2015). Каждая из этих игр последовательно получала все больший критический и коммерческий успех.
Телесериалы [ править | править код ]
В 2001 и 2002 году вышли полнометражный фильм и сериал «Ведьмак» режиссёра Марека Бродского по сценарию Михала Шчербица (польск. Michał Szczerbic ). Роль Геральта исполнил Михал Жебровский. Фактически фильм представлял собой сокращённую версию сериала. И фильм и сериал получили негативные отзывы как критиков, так и фанатов книг Сапковского.
В 2017 году веб-сервис Netflix начал разработку телесериала по книгам о ведьмаке. Вcего будет вoceмь cepий «Beдьмaкa» длительностью 1 чac каждая. Первый сезон сериала снимался с 18 октября 2018 года по конeц мaя 2019 годa. Съёмки чacтично прошли в Бyдaпеште [5] . Анджей Сапковский отказался курировать проект [6] . Роль Геральта исполнил британский актёр Генри Кавилл, наиболее известный по роли Супермена в Расширенной вселенной DC. Первый сезон «Ведьмака» от Netflix вышел 20 декабря 2019 года и был встречен смешанными отзывами критиков (55% рейтинга на Rotten Tomatoes [7] ), но имел хорошие рейтинги и был продлён на второй сезон ещё до выхода [8] . Сам Анджей Сапковский воспринял сериал восторженно и откровенно расхваливал работу Генри Кавилла, выразив мнение, что его лицо должно остаться лицом Геральта навсегда в памяти народа [9] .
Анджей Сапковски (Цикл — Ведьмак)
Дорога, откуда не возвращаются.
Весь мир, и вся вселенная польского писателя Анджея Сапковски начинается именно здесь, с этой книги. И хотя в ней нет даже упоминания о Геральте из Ривии, это всё-таки начало. Ещё не зная самого Геральта, мы познакомимся с его матерью, впрочем, до самого конца, она, как и все чародейки будет уверенна, что не может иметь детей.
Последнее желание.
Эта книга откроется для нас в том месте, где Геральт должен расколдовать дочку Фольтеста, короля Темерии, Адду. Рассказы будут переплетаться с посещением Геральта храма Мелители. Нэннеке, главная жрица храма Мелитэле, сама не знала, почему, но относилась к Геральту как родная мать. Снятие проклятий, знакомство с новыми персонажами и много захватывающих приключений.
Меч предназначения
Повествование этой книги начинается с рассказа «Предел возможного». Где он этот предел и как его определить? Для каждого из героев он свой, как и для нас читателей. Что такое предназначение? Какую роль оно может сыграть? Стоит ли в него верить? Об этом и о любви Геральта и Йеннифер мы узнаем из этой книги. И не только об этом.
Кровь эльфов
Сама по себе кровь эльфов, в этой книге не будет играть какую-то важную роль, хотя она и прольётся. Здесь мы познакомимся с Цири, в её жилах течёт Старшая кровь, кровь, силой которой, хотят завладеть буквально все. Цири воспитывают в Каэр Морхене – это цитадель ведьмаков. Их дом. Эта книга о жизни и смерти, любви и разлуке. О верности долгу и о Предназначении…
Час презрения
Вот и пролилась кровь эльфов и настал Час презрения. Жуткое время, когда предателем может оказаться любой и когда никому больше нельзя доверять. Война, заговоры и мятежи, интриги и подкупы. Каждый сам за себя, и против всех. И лишь одно неизменно, таинственно сплетенные судьбы ведьмака Геральта, могущественной чародейки Йеннифер и Дочери Старшей Крови, княжны Цириллы…
Крещение огнем
В поисках Цири Геральт готов объехать весь мир. Подобралась довольно странная компания… Лютик – любимец и любитель женщин, Мария Барринг по прозвищу Мильва – лучница от Бога, Ангулема — буквально двойник Цири, Кагыр Маур Дыффин аэп Кеаллах посланник императора Эмгыра и, ни много ни мало – высший вампир, по имени Регис. Жизнь – чертовски сложная штука, чтобы судить о ней в черно белых тонах.
Башня ласточки
Цири чудом избегает неминуемой гибели. Жуткий шрам на лице заживет, но сможет ли излечиться ее израненная и искалеченная душа? Йеннифер, так спешившая на помощь приемной дочери, сама попадает в страшную беду. И только Геральт, несмотря на все опасности и ловушки, упорно продолжает свой поход. Враги Цири всё ближе подбираются к ней. Остается только один выход — бежать через волшебную башню, Башню Ласточки.
Владычица озера
Пройдя через портал Башни Ласточки, Цири попадает в лапы народа Ольх. Единороги помогают Цири сбежать, но она заблудилась в параллельных мирах. Две чародейки из будущего, помогают ей попасть домой. Цири спешит на помощь Йеннифер, но, тоже попадает в ловушку. Геральт тем временем, случайно узнаёт, где скрывается Вильгефорц. Он с друзьями направляется в замок Вильгефорца. В результате ведьмак побеждает, но какой ценой. Цири и Йеннифер договаривается о встрече с Геральтом в Ривии. Но в день их встречи, в городе начинается резня: убивают эльфов и краснолюдов. Геральт пытается остановить это. В итоге Геральт смертельно ранен. Йеннифер пытается спасти ведьмака, но её магии не хватает, и она лишившись жизненных сил, падает на окровавленного ведьмака. К Цири на помощь приходит единорог, она забирает с собой тела и исчезает в другой мир, в котором Геральт и Йеннифер оживают.
Ведьмак (большой сборник)
Ведьмак — фэнтезийный цикл польского писателя Анджея Сапковского. Первая книга цикла увидела свет в 1993 году, последняя — в 2013.
Сюжет Править
Главным героем серии является Геральт из Ривии, ведьмак — истребитель чудовищ, угрожающих людям. Ещё ребёнком его отдали ведьмакам, которые забрали Геральта в старую крепость Каэр Морхен, где подвергли мутации, повысившей скорость его реакций, выносливость, сопротивляемость ядам и болезням. Он известен под несколькими прозвищами: Gwynbleidd — "Белый Волк" на Старшем наречии, Белоголовый ведьмак, а также Блавикенский Мясник. Основная работа Геральта из Ривии — за деньги уничтожать опасных чудовищ и монстров. Этим ведьмак занимался долгое время, пока в его жизни не появилось нечто действительно важное: маленькая девочка по имени Цирилла. Но в результате интриг королей и магов ведьмак оказывается втянут в эпицентр противостояния Северных королевств и могущественной южной империи Нильфгаард. Геральт пытается спасти от тех и других юную Цири, княжну уничтоженного нильфгаардцами королевства Цинтра. Каждая фракция, будь то правители нордлингов, император Нильфгаарда или Капитул чародеев, имеет собственные планы на Цири. Ведьмаку это совсем не нравится. Он готов защищать девочку единственно известным ему способом — убийством её недоброжелателей. Ко всему прочему Геральт пытается разобраться в своих неоднозначных отношениях с чародейкой Йеннифэр. Робкие чувства этих двоих могут не выжить, когда на арену выходят пресловутые "государственные интересы" и "высшие цели".
Книги Править
Сборники рассказов Править
Цикл повестей о Геральте и Цири Править
Отдельные произведения по миру Ведьмака Править
- «Дорога без возврата», рассказ
- «Что-то кончается, что-то начинается», рассказ
- «Сезон Гроз»
Главные персонажи Править
Хронологический порядок Править
- Дорога без возврата
- Крупица истины
- Меньшее зло
- Вопрос цены
- Край света
- Последнее желание
- Сезон гроз
- Ведьмак
- Глас рассудка
- Предел возможного
- Осколок льда
- Немного жертвенности
- Вечный огонь
- Меч предназначения
- Нечто большее
- Кровь эльфов
- Час Презрения
- Крещение огнем
- Башня Ласточки
- Владычица Озера
- Что-то кончается, что-то начинается (не литературный канон)
Особенности произведения Править
Цикл «Ведьмак» относится к жанру эпического фэнтези, но по общей стилистике заметно отступает от канонов этого жанра. Вместо чёткого разделения добра и зла, Сапковский рисует картину жестокого средневековья, в котором ведется борьба народов и государств. Автор не выводит никакую из сторон более симпатичной и явно положительной, а описывает ужасы войны и ксенофобии. При этом Сапковский нередко прибегает к описанию натуралистичных сцен насилия.
Одним из основных конфликтов в произведении является борьба эльфов, дриад и остальных Старших Рас против теснящей их цивилизации людей. Эльфы, традиционно положительные в фэнтези-произведениях, в мире Сапковского предстают гордой, высокомерной, вымирающей расой, по степени жестокости и ненависти к инородцам ничуть не уступающей людям. Отряды эльфийских партизанов-"белок" наводят ужас на крестьян, разрывающихся между страхом перед эльфами и страхом перед наказанием за помощь им.
Главные герои постоянно оказываются между двух огней, не пытаясь выбрать сторону.
В произведении присутствует ярко выраженная любовно-романтическая линия, мастерски описаны любовные сцены. Важная особенность — своеобразное чувство юмора, местами переходящее в отчётливую сатиру на злободневные проблемы. Все персонажи описаны удивительно реалистично.