Меню Закрыть

Чертос два что значит

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук. . М. И. Михельсон . 1896—1912 .

Смотреть что такое "черта с два" в других словарях:

черта с два — черта с два … Орфографический словарь-справочник

черта с два — беса лысого, дураков нет, нет, черта лысого, нашли дурака Словарь русских синонимов. черта с два предл, кол во синонимов: 7 • беса лысого (6) • … Словарь синонимов

черта с два! — См … Словарь синонимов

Черта с два! — А черт его знает! Убирайся к черту! Черт его побери! Черта с два! и пр. См. ВЕРА ГРЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

два — Пара, чета, двое, вдвоем, сам друг. См. пара.. как дважды два, как дважды два четыре, как две капли воды, раз, два и обчелся, сказать словца два, черта с два. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов

черта лысого — предл, кол во синонимов: 7 • беса лысого (6) • дураков нет (6) • нашел дурака (8) … Словарь синонимов

два — м. и ср., две, ж., двух, двум, двумя, о двух, числ. колич. 1. Число 2. Дважды два четыре. Написать цифру два. || Количество 2. Два стакана. □ Старый друг лучше новых двух. Пословица. 2. То же, что двойка (во 2 знач.). 3. разг. Несколько, немного … Малый академический словарь

черта — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? черты, чему? черте, (вижу) что? черту, чем? чертой, о чём? о черте; мн. что? черты, (нет) чего? черт, чему? чертам, (вижу) что? черты, чем? чертами, о чём? о чертах 1. Черта это линия, которую … Толковый словарь Дмитриева

Читайте также:  Obd 2 адаптер elm327 bluetooth пароль

Два самоубийства — Жанр: очерк Автор: Фёдор Достоевский Язык оригинала: русский Год написания: 1876 г. Публикация: 1876 г … Википедия

черта — ы; ж. 1. Линия, проведённая на какой л. поверхности. Тонкая, прямая, волнистая ч. Провести черту на земле, в тетради. Жирной красной чертой обвести на карте маршрут путешествия. Подвести черту под чем л. (также: подытожить, закончить; поставить… … Энциклопедический словарь

Демьян Бедный 1928г.

"Чёрта с два" – категорическое возражение, несогласие. Что такое "с два"? Почему не "с три" или не "с четыре"?
Чтобы понять как следует русский язык, надо хорошенько изучить арабский!
Смотрим корень СДВ в словаре. Оказывается, от него образуется наречие "суда" – «напрасно, зря, без толку» . Тогда первое слово в нашем фразеологизме следует перевести «стало, теперь» . "Чёрта с два значит": "напрасны усилия, ищи не ищи – всё без толку".
Николай Вашкевич «Абракадабры. Декодировка смысла» (1998 г. )

Спорно? Возможно. Интересно? Да!

Словари Ушакова, Ожегова, Макса Фасмера, Даля этот термин не упоминают.
Известны синонимы: беса лысого, дураков нет, нет, черта лысого, нашли дурака

Иногда в речи можно встретить выражение черта с два (ошибочно записываемое как чертос два), значащее "не дождетесь", "ни за что". Но откуда оно взялось? Причем здесь черт и числительное два?

2 ответа 2

О недостаточно определенных, оцениваемых приблизительно, промежутках времени иногда говорят пользуясь конструкцией «предлог с + числительное»: «часа (/ дня / месяца / года) с два». То же, о расстоянии – «версты с две» или о количестве – «раза (десятка) с два», «с три короба».

«И того у нас разговору было часа с два, и, стоя за рекою, в том разговоре почали чинить промысел и переправу у нас заставили многолюдством своим. [И. А. Желябужский. Дневные записки (1682-1709)]»

Читайте также:  Как отключить файрвол на виндовс 10

Выражения категорического отрицания «ни черта», «черта лысого» употребляются давно и часто:

«… Черта лысого получишь! хотел было, даром хотел отдать, но теперь вот не получишь же! [Н. В. Гоголь. Мертвые души (1842)]»

«Или опять и зеленая; вот и глядите, ни черта на ней не выходит. [Н. С. Лесков. Некуда (1864)]»

Стоит заменить в исходной конструкции время, расстояние, количество этими «чертями», – получим «черта с два». Если это так и было, то смысл полученного выражения (кроме отрицания) должен был приобрести оттенок приблизительности, неопределенности. И действительно:

«― Как тут найдешь, черта с два найдешь; слышь, денег нету… напрасно набегается… [Д. В. Григорович. Антон-горемыка (1847)]»

«…поди займи в этом подлом обществе! Дадут черта с два! Дожидайся! [В. В. Крестовский. Панургово стадо (Ч. 1-2) (1869)]»

Иногда (в устоявшемся уже выражении) число чертей прибывало:

«усилили в Аксакове желание быть более на виду своего начальства»! Как, черта с три! Отрекаюсь от князя и всех, кто мог это про меня подумать! [И. С. Аксаков. Письма Ф. А. Бюлеру (1845)]

К настоящему времени оттенок неопределенности этим выражением утрачен. Теперь в «черта с два» осталось только значение категорического отрицания или крайнего несогласия с чем-либо: «ничего подобного», «как бы не так», «ни за что» – о цене, «никогда» – о времени.

Рекомендуем к прочтению

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

code

Adblock detector