На данной вкладке находится инструкция автомобильного видеорегистратора Artway MD-102. Электронное руководство по применению к комбинированному устройству можно бесплатно скачать и изучать. Для чтения файла, подойдет программа Adobe Reader, ссылка на которую находиться ниже, на этой странице. Документ, который выдается изготовителем, даст возможность разобраться со многими функциями, а правильное применение продлит продолжительность ее работы.
Для просмотра содержания инструкции Вам понадобится программа Adobe Reader или DjVu.
Если на Вашем компьютере они не установлены, то Adobe Reader можно скачать с сайта Adobe 
, а DjVu с сайта DjVu 
Смотрите также другие инструкции раздела Автовидеорегистраторы:
Смотрите также другие инструкции раздела Artway:
Данная инструкция на русском языке предназначена для видеорегистратора с радар-детектором Artway MD-102 COMBO, описывает принцип работы и основные моменты эксплуатации устройства.
Производитель настойчиво рекомендует перед включением видеорегистратора с радар-детектором внимательно изучить настоящую инструкцию.
-
Леонид Овцын 3 лет назад Просмотров:
1 КОМБИНИРОВАННОЕ УСТРОЙСТВО MD-102 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
2 КОМБИНИРОВАННОЕ УСТРОЙСТВО MD-102
3 СОДЕРЖАНИЕ ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 2 СХЕМА КОМБИНИРОВАННОГО УСТРОЙСТВА 3 ОПИСАНИЕ КОМБИНИРОВАННОГО УСТРОЙСТВА 4 ВКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕ КОМБИНИРОВАННОГО УСТРОЙСТВА 4 ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ 4 РАБОТА РАДАР-ДЕТЕКТОРА 5 КОНТРОЛЬ ГРОМКОСТИ ОПОВЕЩЕНИЯ/БЕЗВУЧННЫЙ РЕЖИМ 5 УСТАНОВКА ГЕО-ТОЧЕК ОПОВЕЩЕНИЙ 5 УПРАВЛЕНИЕ ФУНКЦИЕЙ МЕНЮ РАДАР-ДЕТЕКТОРА 5 РАБОТА ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА 7 НАЧАЛО РАБОТЫ ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА 7 УПРАВЛЕНИЕ ФУНКЦИЕЙ МЕНЮ ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА 7 НАСТРОЙКА ВИДЕОЗАПИСИ 7 НАСТРОЙКА ФОТОСЪЕМКИ 8 РАБОТА С СОХРАНЕННЫМИ ФАЙЛАМИ 8 РАБОТА С КАРТОЙ ПАМЯТИ 8 ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ 8 ВИДЕОРЕГИСТРАТОР. РЕЖИМЫ РАБОТЫ 9 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 10 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 11
4 Благодарим Вас за то, что Вы выбрали бренд ARTWAY. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Прежде чем начать эксплуатацию устройства ARTWAY, внимательно прочтите данное руководство, чтобы воспользоваться всеми возмож ностями комбинированного устройства ARTWAY и продлить срок его службы. Данное руководство содержит информацию о технических характеристиках устройства ARTWAY, кнопках управления устройством и его программном обеспечении, а также перечень мер безопасности, игнорирование или несоблю дение которых может привести к повреждению устройства ARTWAY, сбоям в его работе или к выходу из строя. В руководстве так же содержатся советы по использованию. Приведённая ниже информация позволит избежать ошибок, связанных с неправильной эксплуатацией устройства ARTWAY. В случае выявления несоответствия функционала устройства ARTWAY данному руководству по эксплуатации, скачайте последнюю версию инструкции с официального сайта ARTWAY- ELECTRONICS.COM Заранее приносим свои извинения за возможные несоответствия, связанные с постоянным совершенствованием функционала и программного обеспечения устройства ARTWAY. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Во время работы GPS-антенна принимает сигнал со спутников для определения местонахождения. Сигнал от спутника невозможно получить (или он будет слабым) в помещении, рядом с некоторыми большими зданиями или под мостами, подобное не является браком устройства. Устанавливайте изделие ARTWAY правильно: для обеспечения связи со спутниками комбинированное устройство не должно быть ничем закрыто, в частности щетками стеклоочистителя или металлическими частями автомобиля; прибор должен быть размещен параллельно линии горизонта, не заслонять обзор водителю, не блокировать подушку безопасности. Установите комбинированное устройство ARTWAY так, чтобы оно не упало и не нанесло повреждений при резкой остановке. Любой ущерб или повреждение изделия, пассажиров или иной собственности, причиненные из-за неправильной установки устройства, не входят в гарантию, и изготовитель не несет за них ответственности. При использовании автомобильного зарядного устройства сначала заведите двигатель, а затем подсоедините зарядное устройство к данному изделию ARTWAY, чтобы не допустить его возможное повреждение из-за скачка напряжения в момент зажигания. Никогда не подключайте и не выдергивайте разъем электропитания мокрыми руками, чтобы не допустить удара электрическим током. 2
5 СХЕМА КОМБИНИРОВАННОГО УСТРОЙСТВА ARTWAY 1. РАЗЪЕМ mini-usb для подключения кабеля USB 2. DC-ВХОД для подключения зарядного устройства 3. КНОПКА PWR для остановки/запуска видеозаписи 4. КНОПКА MODE в режиме видеозаписи для блокировки файла от перезаписи 5. КНОПКА MENU для настройки видеорегистратора 6. КНОПКА SHIFT переключение интерфейсов видеорегистратор/радар-детектор 7. РАЗЪЕМ AV 8. ДИСПЛЕЙ 9. КНОПКА «-» для отключения/включения диапазона частот К 10. КНОПКА М для настройки функций радара 11. КНОПКА «+» для отключения/включения диапазона частот Ка 12. RESET сброс настроек 13. КРЕПЛЕНИЕ КРОНШТЕЙНА 14. ЛИНЗА ПРИЕМНИКА СИГНАЛОВ РАДАРА 15. ОБЪЕКТИВ ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА 16. СЛОТ ДЛЯ microsd КАРТЫ. 3
6 ОПИСАНИЕ КОМБИНИРОВАННОГО УСТРОЙСТВА ARTWAY Комбинированное устройство ARTWAY совмещает функционал радар-детектора, видеорегистратора и GPS-информатора. Радарная часть прибора детектирует сигналы: диапазонов Х, Ка, лазерных измерителей скорости и сигналы комплекса Стрелка. При помощи GPS-модуля радар детектор предупреждает водителя о станционарных системах измерения скорости. База данных обновляется на сайте производителя один раз в месяц. РЕКОМЕНДУЕМ РЕГУЛЯРНО ОБНОВЛЯТЬ БАЗУ РАДАРОВ И КАМЕР, АКТУАЛЬНУЮ ВЕРСИЮ БАЗЫ МОЖНО СКАЧАТЬ НА САЙТЕ Экран комбинированного устройства может работать в двух режимах: выводить сообщения радар-детектора, отображать экран видеорегистратора. Для переключения между режимами следует длительно нажать кнопку SHIFT. ВКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕ КОМБИНИРОВАНННОГО УСТРОЙСТВА ARTWAY. При использовании автомобильного зарядного устройства сначала заведите двигатель, а затем подсоедините зарядное устройство к данному изделию ARTWAY, чтобы не допустить его возможное повреждение из-за скачка напряжения в момент зажигания. Подключите к комбинированному устройству ARTWAY через DC-разъем автомобильное зарядное устройство. Комбинированное устройство ARTWAY включается автоматически при подаче питания, при завершении подачи питания происходит автоматическое отключение устройства ARTWAY. Также комбинированное устройство ARTWAY можно включить/отключить длительным нажатием кнопки «PWR». ПРИ ПОДАЧЕ ПИТАНИЯ ЧЕРЕЗ mini USB РАЗЪЕМ КОМБИНИРОВАННОЕ УСТРОЙСТВО ARTWAY РАБОТАЕТ ТОЛЬКО В КАЧЕСТВЕ ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА, ФУНКЦИИ РАДАРА НЕДОСТУПНЫ. ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ Открутите верхнюю часть вилки автомобильного зарядного устройства. Проверьте предохранитель, если он сгорел, замените его. 4
7 РАБОТА РАДАР-ДЕТЕКТОРА После включения комбинированного устройства ARTWAY автоматически начнется соединение со спутником. После успешного соединения, сначала будет передано сообщение о завершении соединения со спутником и пожелание счастливого пути, также будет выполнена автоматическая настройка. При движении транспортного средства на дисплее будет показана скорость движения автомобиля, компас будет указывать направление движения автомобиля. КОНТРОЛЬ ГРОМКОСТИ ОПОВЕЩЕНИЯ /БЕЗЗВУЧНЫЙ РЕЖИМ Контроль громкости оповещения осуществляется с помощью кнопок «+» и «-»; «+» — увеличение громкости, «-» — уменьшение громкости. Для включения/отключения беззввучного режима работы однократно нажмите кнопку М. УСТАНОВКА ГЕО-ТОЧЕК ОПОВЕЩЕНИЙ Вы можете внести свою точку в базу данных комбинированного устройства ARTWAY, при повторном проезде этой точки устройство ARTWAY будет оповещать о ней. Для самостоятельной установки гео-точки оповещений необходимо двукратно нажать кнопку М. УПРАВЛЕНИЕ ФУНКЦИЕЙ МЕНЮ РАДАР-ДЕТЕКТОРА Для входа в меню настроек радар-детектора следует длительно нажать кнопку М. После входа в меню краткое нажатие кнопки М осуществляет переход между пунктами настройки. С помощью кнопок «+» и «-» производится установка предпочтительных параметров. Выход из функции меню происходит автоматически при отсутствии активности в течение сек. НАСТРОЙКИ С ПОМОЩЬЮ МЕНЮ РАДАР-ДЕТЕКТОРА MUTE КОМФОРТ Этот пункт меню позволяет настроить порог скорости, до превышения которго звуковые оповещения будут отключены, визуальное оповещение сохраняется. Настраиваемый диапазон: 0 90 км/ч. РЕЖИМ РАДАРА Данный пункт меню позволяет выбрать один из четырех режимов радиолокационной чувствительности — «Город 1», «Город 2», «Город 3» и «Трасса» Режим «Трасса» — режим максимальной чувствительности радара, используется для вождения на шоссе, трассах и т.п. Режим «Город 3» — режим с наиболее низкой чувствительностью приемника сигналов, для уменьшения количества «ложных» срабатываний. 5
8 МОЯ СКОРОСТЬ В данном пункте меню можно настроить порог скорости, о превышении которого радар-детектор будет предупреждать звуковыми и визуальными сигналами. Настраиваемый диапазон: км/ч. МОИ ТОЧКИ Данный пункт меню позволяет удалять ранее установленные гео-точки оповещений. УПРАВЛЕНИЕ MUTE ТОЧКИ Данный пункт меню позволяет отмечать/удалять (ранее отмеченные) точки ложных срабатываний. При установке точки ложного срабатывания радар-детектор будет оповещать о такой точке только визуально. Для установки точки ложных срабатываний следует войти в соответствующий пункт меню и длительно нажать кнопку «+». Для удаления ранее отмеченной точки ложного срабатывания следует войти в соответствующий пункт меню и длительно нажать кнопку «-». ЧАСОВОЙ ПОЯС Данный пункт меню позволяет выбрать часовой пояс.. ПРЕВЫШЕНИЕ СКОРОСТИ Данный пункт меню позволяет установить допустимое значение превышения максимальной разрешенной скорости на участке со станционарной системой контроля скоростного режима, до превышения допустимого значения радар-детектор будет производить только визуальные оповещения. Настраиваемый диапазон: 0 20 км/ч. OCL Данный пункт меню позволяет настроить желаемое расстояние предварительного оповещения о гео-точке, стационарной системе контроля скоростного режима и т.п. Настраиваемый диапазон: АВТО/ м. 6
9 РАБОТА ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА Для переключения экрана в режим видеорегистратора следует длительно нажать кнопку SHIFT. НАЧАЛО РАБОТЫ ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА Перед началом использования комбинированного устройства ARTWAY в качестве видеорегистратора рекомендуем воспользоваться функцией «Меню видеорегистратора» и установить предпочтительные для Вас параметры. ДЛЯ КОРРЕКТНОГО СОХРАНЕНИЯ ВИДЕОРОЛИКОВ ПЕРЕД ПЕРВОЙ УСТАНОВКОЙ КАРТЫ ПАМЯ- ТИ НЕОБХОДИМО ЕЁ ОТФОРМАТИРОВАТЬ. Порядок действий: включите комбинированное устройство ARTWAY перейдите в интерфейс видеорегистратора (длительное нажатие кнопки SHIFT) вставьте карту памяти нажмите на кнопку MENU последовательно нажимайте кнопку MODE до переключения на вкладку «Накопитель» перейдите на пункт «Формат SD-карту» подтвердите форматирование карты (кнопкой PWR) после визуальных оповещений карта памяти готова к использованию для выхода из меню нажмите кнопку MENU. УПРАВЛЕНИЕ ФУНКЦИЕЙ МЕНЮ ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА Для настройки параметров видеозаписи следует остановить запись кнопкой PWR и нажать на кнопку MENU. Меню видеорегистратора содержит несколько вкладок: настройка видеозаписи, настройка фотосъемки, меню работы с сохраненными файлами, меню работы с картой памяти, общие настройки. Для переключения между вкладками меню используется кнопка MODE. Для перехода между пунктами меню используется кнопка SHIFT. Для подтверждения выбранного варианта настройки используется кнопка PWR. Для выхода из меню следует нажать кнопку MENU НАСТРОЙКА ВИДЕОЗАПИСИ. Можно настроить следующие параметры видеозаписи: разрешение видео *1080, 1280*720 или 640*480; качество видеозаписи — высокое/низкое циклическая запись — 1 мин. / 3 мин./ 5 мин. / 10 мин. / откл.; задержка выключения — 5 сек. / 1 мин./ 5 мин. / 30 мин. / 60 мин. / откл.; запись звука — вкл. / выкл. чувствительность микрофона — обычный / низкий, экспозиция — -2,0 +2,0 баланс белого — авто / ясно / облачно и т.д. чувствительность ISO — авто / ISO 100 / ISO 200 / ISO 400 7
10 НАСТРОЙКА ФОТОСЪЕМКИ Можно настроить следующие параметры фотосъемки: разрешение — 1,2 Мп 14 Мп; качество — высокое / низкое; экспозиция — -2,0 +2,0; чувствительность ISO — авто / ISO 100 / ISO 200 / ISO 400; цвет — естественный / яркий / бледный, эффекты — обычный / сепия / черно-белый / рельеф / негатив / эскиз / масло / пастель; МЕНЮ РАБОТЫ С СОХРАНЕННЫМИ ФАЙЛАМИ В этой вкладке можно произвести следующие действия: настроить уровень громкости воспроизведения , удалить файлы — выбранный или все; защитить файлы от удаления — выбранный или все. МЕНЮ РАБОТЫ С КАРТОЙ ПАМЯТИ В этой вкладке можно произвести следующие действия: отформатировать карту памяти, получить информацию о свободном месте на карте памяти. ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ В этой вкладке можно произвести следующие действия: настроить звуковой сигнал кнопок — вкл. / выкл., автоматическое отключение, настроить время настроить дату настроить штамп даты и времени настроить частоту мерцания экрана отключение экрана, настроить датчик удара настроить часовой пояс сброс настроеек узнать версию ПО. 8
11 ВИДЕОРЕГИСТРАТОР. РЕЖИМЫ РАБОТЫ Комбинированное устройство ARTWAY в качестве видеорегистратора работает в следующих режимах: видеозапись, фотосъемка, воспроизведение файлов. Для переключения между режимами необходимо остановить видеозапись и последовательно нажимать кнопку MODE до получения нужного результата. РЕЖИМ ЗАПИСИ Комбинированное устройство ARTWAY автоматически начинает запись после включения устройства. Остановка видеозаписи. Для приостановки видеозаписи необходимо нажать кнопку PWR, повторное нажатие кнопки PWR возобновит видеозапись. Защита файла от перезаписи. В режиме записи кратковременно нажмите кнопку MODE, на экране появится значок защиты файла. РЕЖИМ ФОТОСЪЕМКИ Нажатие кнопки PWR в режиме фотосъемки позволяет сделать фотографию, видеосъемка в этом случае не ведется. Управление цифровым зумом осуществляется с помощью кнопки SHIFT. РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ Нажатие кнопки SHIFT в режиме воспроизведения позволяет выбрать файл. Нажатие кнопки PWR воспроизводит/показывает выбранный файл. 9
12 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РАДАР-ДЕТЕКТОР Частота GPS-модуля ГГц ± МГц X-диапазон ГГц ± 100 МГц К-диапазон ГГц ±100 МГц Ка-диапазон 34.7 ГГц ± 1300 МГц STRELKA ГГц ±100 МГц LASER нм ВИДЕОРЕГИСТРАТОР Дисплей 2,0 Угол обзора 140 Формат видео файла/кодек AVI / H.264 Разрешение записи 1920* к/сек; 1280* к/сек Циклическая запись 1 мин/3 мин/5 мин/10 мин/ выкл Карта памяти mcrosd до 32Гб, 6 класс и выше Запись звука Встроенный микрофон Частота мерцания экрана 50Гц /60Гц Аккумулятор Встроенный литий-ионный аккумулятор 100 ма ч. Аккумулятор рассчитан только для корректного завершения работы видеорегистратора. Входные параметры напряжения 5 В; 0,5 А и тока Рабочая температура от -20 до + 70 С Комплектация Комбинированное устройство, зарядное устройство, USB кабель, кронштейн, противоскользящий коврик, гарантийный талон, инструкция. 10